Take Me to Church [Turkish translation]

Benim sevgilimin espri anlayışı iyidir

O, bir cenazedeki kıkırtıdır

Herkesin kınamasının farkındadır

Ona daha önce tapınmalıydım

Eğer bir gün cennet konuşursa

O, tek gerçek sözcüsüdür

Her ayin* birbirinden daha kasvetli geçiyor

Her hafta taze zehir,

'Bizler hasta doğduk,' duydun onları

Benim tapınağım bana kesinlik sunmaz

O bana 'yatakta ibadet et' der

Gönderileceğim tek cennet seninle yalnızken girdiğim

Ben hasta doğdum, ama hoşuma gidiyor

Bana uysal olmamı emret

Amin, Amin, Amin

Beni tapınağa götürün,

Yalanlarınızın mabetinde bir köpek gibi itaat edeyim

Size günahlarımı anlatayım ki bıçaklarınızı bileyin

Bana o ölümsüz ölümü sun,

Yüce Tanrı, izin ver senin için kendimi feda edeyim (x2)

Eğer ben eski zamanlardan bir pagan isem

Sevgilim gün ışığıdır

Tanrıça'yı elimde tutabilmem bir fedakarlık gerektiriyor,

Tüm denizi kurut

Parlayan bir şeyler al

Ana yemek için etli bir şeyler

Şu çekici bir at, nelerin var ahırda?

Açlıktan ölen bir çok inananımız var

Bu ağız sulandırır gibi duruyor,

Bu bolca görünüyor,

Bu aç bir iş

Beni tapınağa götürün,

Yalanlarınızın mabetinde bir köpek gibi itaat edeyim

Size günahlarımı anlatayım ki bıçaklarınızı bileyin

Bana o ölümsüz ölümü sun,

Yüce Tanrı, izin ver senin için kendimi feda edeyim (x2)

Ayin başladığında ne efendi kalır ne de kral

Bizim nazik günahımızdan daha tatlı bir masumluk yok

Ben anca o hazin sahnenin deliliğinde ve kirinde insanım

Ben anca o zaman temizim

Amin Amin Amin