Take Me to Church [Hungarian translation]

A kedvesemnek van humora

Megnevettet a temetésen,

Érzi az emberek rosszallását.

Mindig is imádnom kellett volna.

Ha Isten valaha szól hozzánk

Ő az utolsó szónoka

Minden vasárnap sivárabb,

Friss méreg hetente

Betegek, így születtek – hallom ezt mondják

Az én egyházam nem oldoz fel

Azt mondja, imádkozz a hálószobában

Csak akkor küld a mennybe

Ha kettesben vagyok vele

Betegen születtem, de így jó nekem

Parancsold, hogy jó legyen

Ámen

Vigyél templomba

Imádni foglak, mint a menhelyes kutya a hazugságok rácsai mögül

Meggyónom a bűneimet, élezheted a késedet

Ajánld fel az örök életet

Istenem, hadd adjam neked az életem.

Ha pogány lennék az aranykorban

A kedvesem a Nap lenne

Hogy kegyeibe fogadjon

Áldoznom kellene

Felszárítsam a tengert?

Valami csillogósat szerezzek?

Valami húsosat a főfogáshoz?

Egy ágaskodó magas lovat

az istállóban?

Sokan éhezünk hűségesen

Finomnak néz ki

Soknak néz ki

Elég lenne nekünk

Vigyél templomba

Imádni foglak, mint a menhelyes kutya a hazugságok rácsai mögül

Meggyónom a bűneimet, élezheted a késedet

Ajánld fel az örök életet

Istenem, hadd adjam neked az életem

Nincs se pap se király a szertartásunknál

Nincs édesebb ártatlanság gyengéd bűneinknél

Csak ennek a földi jelenetnek a szenvedélyében és mocskában

Érzem, hogy ember vagyok

Hogy tiszta vagyok

Ámen