Take Me to Church [Greek translation]

Ο εραστής μου έχει χιούμορ

Eίναι το νευρικό γέλιο σε μια κηδεία

Ξέρει την αποδοκιμασία όλων

Θα έπρεπε να την είχα προσκυνήσει νωρίτερα

Αν οι Ουρανοί όντως μίλησαν κάποτε

Είναι το τελευταίο αληθινό στόμιο 1

Κάθε Κυριακή γίνεται πιο ψυχρή

Ένα φρέσκο δηλητήριο κάθε εβδομάδα

''γεννηθήκαμε άρρωστοι'' τους άκουσες να το λένε

Η εκκλησία μου δεν προσφέρει απολυτότητες

Μου λέει ''λατρεία 2 στην κρεβατοκάμαρα''

Ο μόνος παράδεισος που θα σταλθώ

Θα είναι όταν είμαι μόνος μαζί σου

Γεννήθηκα άρρωστος αλλά το λατρεύω

Πρόσταξέ με να γίνω καλά

Αμήν, αμήν, αμήν

Πήγαινε με στην εκκλησία

Θα προσκυνήσω σαν σκύλος στο βωμό των ψεμάτων σου

Θα σου πω τις αμαρτίες μου κι εσύ μπορείς να ακονίσεις το μαχαίρι σου

Πρόσφερέ μου αυτό τον αθάνατο θάνατο

Καλέ Θεέ, άφησέ με να σου δώσω τη ζωή μου (x2)

Αν είμαι παγανιστής των καλών καιρών

Ο εραστής μου είναι το φως του ήλιου

Για να κρατήσω τη θεά στο πλευρό μου

Αυτή απαιτεί μια θυσία

Να στραγγίσω όλη τη θάλασσα

Να πάρω κάτι λαμπερό

Κάτι σαρκώδες για το κυρίως πιάτο

Αυτό είναι ένα ωραίο ψηλό άλογο

Τι έχεις στο στάβλο;

Έχουμε πολλούς πιστούς που λιμοκτονούν

Αυτό φαίνεται νόστιμο

Αυτό φαίνεται άφθονο

Αυτή είναι πεινασμένη εργασία

Πήγαινε με στην εκκλησία

Θα προσκυνήσω σαν σκύλος στο βωμό των ψεμάτων σου

Θα σου πω τις αμαρτίες μου κι εσύ μπορείς να ακονίσεις το μαχαίρι σου

Πρόσφερέ μου αυτό τον αθάνατο θάνατο

Καλέ Θεέ, άφησέ με να σου δώσω τη ζωή μου (x2)

Δεν υπάρχουν άρχοντες και βασιλιάδες όταν η τελετουργία ξεκινά

Δεν υπάρχει πιο γλυκιά αθωότητα από την ήπια αμαρτία μας

Στην τρέλα και το έδαφος αυτής της θλιβερής επίγειας σκηνής

Μόνο τότε είμαι άνθρωπος

Μόνο τότε είμαι καθαρός

Αμήν, Αμήν, Αμήν

1. ή και όργανο 2. ή προστακτική, ''λάτρεψε''