Take Me to Church [Croatian translation]

Moja ljubavnica ima smisla za humor

Ona je smijeh na pogrebu

Iskusila je neodobravanje od sviju

Trebao sam ju ranije štovati

Ako su Nebesa ikad zborila

Ona je posljednji glas što se ori

Svaka nedjelja boju gubi

Svjež otrov svakog tjedna

„Rođeni smo bolesni“, čula si ih kako kažu

Moja crkva ne nudi indulgenciju

Ona mi kaže „štuj me u spavaćoj sobi“

Jedini raj u koji ću biti poslan

Jest kada sam sâm s tobom

Rođen sam bolestan, ali obožavam to

Zapovijedi mi da budem dobro

Amen. Amen. Amen.

Vodi me u crkvu

Štovat ću poput psa na oltaru tvojih laži

Reći ću ti svoje grijehe, a ti možeš naoštriti svoj nož

Ponudi mi tu besmrtnu smrt

Dobri Bože, daj da ti dam svoj život (x2)

Ako sam poganin dobrog provoda

Moja ljubavnica je sunčev sjaj

Kako bi zadržala božicu na mojoj strani

Ona zahtijeva žrtvu

Kako bi iscijedila čitavo more

Nabavi nešto sjajno

Nešto mesno za glavno jelo

To ti je zgodna uobraženost

A što ti je to u rukavu?

Imamo mnogo izgladnjelih vjernih

To izgleda slasno

To izgleda obilato

Ovo je gladni rad

Vodi me u crkvu

Štovat ću poput psa na oltaru tvojih laži

Ispovjedit ću svoje grijehe, a ti možeš naoštriti svoj nož

Ponudi mi tu besmrtnu smrt

Dobri Bože, daj da ti dam svoj život (x2)

Ni gospodara ni kraljeva kad započne ritual

Nema slađe nevinosti od našeg nježnog grijeha

U ludilu i tlu tog žalosnog zemaljskog prizora

Tek tada sam čovjek

Tek tada sam čist

Amen. Amen. Amen.