Sweet Caroline [Dulce Carolina] [German translation]

Was ist mit uns passiert?

Was ist mit unseren Träumen passiert?

Wohin ist unsere Liebe gegangen?

Eine Liebe,

von dem ich dachte, dass es ein Spiel ist

bis es eines Tages vorbei ist.

Ohne wissen,

hab' ich unsere Liebe, unser Vergangenheit vernachlässigt.

Süsse Caroline,

Was wird aus unserer Liebe werden?

Komm wieder zurück

zu den Zeiten der Liebe. O!

Scheint es [mir] gestern zu sein

und ist die Zeit schon vergangen,

zeit, die zurückkommen nie wird.

Einsamkeit

erfüllt mich mit Erinnerungen,

unsere Erinnerungen an ein Gestern.

Weiss' ich es, jetzt weiss' ich es,

dass die Liebe

ohne deine Liebe nichts ist.

Süsse Caroline,

Was wird aus unserer Liebe werden?

Komm wieder zurück

zu den Zeiten der Liebe. O!

Süsse Caroline,

unsere Liebe endete nicht.

Süsse Caroline,

kehr' in die Zeit der Liebe zurück.

Süsse Caroline,

unsere Liebe endete nicht ...