Sve bih dala da si moj [English translation]

I wouldn't give you up, not for two kingdoms,

Not for three hundred towers nor cities.

Darling, I would give up everything,

Just for you to be by my side!

(Refrain ×2)

Both wine and song, and all other loves,

I'd give it all up because of you...

Both youth and happiness, and my entire life,

I would give everything if you were mine!

Your lips are worth more than the whole world,

Your eyes are even more beautiful than the flight of birds.

With you I'd go through thick and thin,

If only you wanted it so!

(Ref. ×2)

I would fain be with you all the way to eternity,

I'd give you an entire century for one instant of tenderness.

There would be no end to our happiness

Not for anything in this world, be sure!

(Ref. ×2)