Странница [Strannitsa] [French translation]

Il voulait une étoile du ciel,

Il lui a demandé de tomber dans les mains,

Pour la coller à son plafond

Et s'endormir dans ses bras,

Et désirer et brûler avec elle,

Comme si lui-même venait des vallées célestes,

Et ne rendre grâce qu'à elle,

Pour sa soirée qui est maintenant si longue.

Mais elle voulait une moitié du ciel, une moitié du monde.

Même au prix d'une balle en plein coeur.

Sache que ta vagabonde s'en est allée, blessée.

Souviens-t'en, il en sera mieux ainsi.

Depuis les fenêtres grandes ouvertes

Derrière l'étoile qui brillait le plus fort.

Si seulement elle savait : le soleil est plus chaud.

Elle pourrait regarder les lumières dans les yeux.

Je la regardais brûler

Et tomber joliment.

Elle brillait telle une artiste,

Je suis ton spectateur, "bravo", "encore"!

Mais elle voulait une moitié du ciel, une moitié du monde.

Malgré cette balle dans le coeur.

Sache que ta vagabonde s'en est allée, blessée.

Souviens-t'en, il en sera mieux ainsi.

Une moitié du ciel, une moitié du monde...

Sache que ta vagabonde s'en est allée, blessée.

Souviens-t'en, il en sera mieux ainsi.

Ca fait longtemps que je te cherche.

Le soleil est éternellement seul,

Mais rien ne correspond aux étoiles.

C'était il y a longtemps

Et pourtant pendant peu de temps

La nuit a étreint le soleil.