Strange Fruit [Finnish translation]

Eteläisissä puissa kasvaa kummia hedelmiä,

Verta lehdillä ja verta juurilla,

Mustia ruumiita keinuen etelätuulessa,

Kumma hedelmä roikkuu poppelipuissa.

Maalaisidyllinen maisema kunniakkaassa etelässä,

Pullistuneet silmät ja se vääntynyt suu,

Magnoliakukkien tuoksua, makeaa ja tuoretta,

Sitten yhtäkkinen haju palavan lihan.

Tässä on hedelmä variksien nokittavaksi,

Vedelle seisotettavaksi, tuulelle piiskattavaksi 1 ,

Auringolle mädätettäväksi, puille pudotettavaksi,

Tässä on kumma ja katkera sato.

1. for the wind to suck on idiomaattinen lausahdus, "suoriutua huonosti/epäonnistua" mutta sovitin sen paremmin kappaleeseen sopivaksi