Still I cling to you [French translation]

Je connais les signes, je lis les avertissements.

Pour toi, je ne suis que du temps à tuer,

Je ne représente rien pour toi

Pourtant, je m'accroche toujours à toi,

Comme la brume sur les prairies les matins d'hiver,

Comme la neige sur la plus haute colline,

C'est ainsi que je m'accroche à toi.

D'une certaine façon, je m'accroche à toi.

Si j'étais plus sage, je te quitterais (aa-ohh),

Je ramasserais ma fierté brisée et je m'enfuirais.

Quel est ce jeu auquel tu joues?

Tu tisses une chaîne pour me lier et me retenir

Et pourtant, tu restes à un pas de moi,

Si près, tout en étant si loin (uuhh uhhh).

Je me dis que tu finiras par m'aimer,

Comme les fleurs prennent vie au printemps

Et je m'accroche encore à toi.

Parfois tu veux mon adoration (uu-uuhhh uhh)

Tu parles d'amour, de vie qui renaît (uu-uuhh uhh uh)

Mon âme prend des ailes pour toi (uu-uuhh uhh uh)

Et donc, je m'accroche à toi (uu-uuhh uhh uh)

Parfois, tu te moques de mon désespoir,

De mon empressement, tu ris, tu grondes,

Malgré les choses que tu fais.

Et de rage, je m'accroche à toi.

Est-ce seulement de la pitié que tu ressens (aa-oohh),

Avec ces miettes de réconfort que tu jettes sur mon chemin?

Combien de temps l'espoir peut-il survivre?

Combien de temps ce désespoir doit-il durer ?

Si tu es si sûr que je ne pourrai jamais te gagner

Pourquoi garderai-je mon espoir en vie ?

Tu n'entends pas la chanson que je te chante.

Tu ne prends pas le cadeau que je t'apporte.

Pourtant, je continue à chanter pour toi.

Et je m'accroche encore à toi.