Stepdad [Romanian translation]

Hey,

(Piesa asta e despre)

Tatăl, tatăl meu vitreg

(Să vedem dacă aţi păţit şi voi aşa ceva)

Îmi, îmi urăsc

Tatăl, tatăl vitreg

Mi se face rău când mă gândesc

Că aveam şase ani şi tatăl vitreg o lovea pe mama

O lovea cu pumnul în ochi

Încep să cred că sunt psihotic

Când îmi vin în minte toate imaginile alea

La care am asistat şi m-au marcat

Tot ce aud sunt ţipetele mamei şi ale lui

Îi aud mereu certându-se pe holuri

Pereţii sunt subţiri, iar zgomotul e parte din peisaj

Câinele meu a făcut pe covor, iar el l-a lovit atât de tare

Încât doctorii au trebuit să-l eutanasieze

Nenorocitul ăsta mi-a ucis câinele !

Îmi, îmi urăsc

Tatăl, tatăl vitreg (Tatăl vitreg)

Aşa că-n seara asta spun "La revedere, tată vitreg" (Tată vitreg)

La exterior par calm

La interior sunt o bombă cu ceas

Din cauza nenorocitului care i-o trage mamei (Mamei mele)

Aseară mi-a zis că am lăsat lumina aprinsă-n bucătărie

Dar l-am văzut dimineaţă furişându-se şi aprinzând-o

M-a bătut la fund cu nuiaua, m-a lovit de 69 de ori

M-a lovit cu ea, iar eu plâng

A început să mă lovească mai tare

Doamne, aş vrea să-l distrug

Doar dacă m-aş putea ridica

Dar sunt doar clasa a doua

Nenorocitul e mai mare decât mine

Însă am citit la şcoală despre rahatul ăsta de cianură

Şi-mi imaginez că adoarme şi aştept momentul potrivit

Mă furişez şi-i fac injecţia letală

Şi-l adorm ca pe căţelul meu

Vorbesc despre eutanasie (Tinerii din Asia) precum copiii din Taiwan

Rahatul ăsta e ca Saigonul

Vecinii au chemat poliţia să-l ia

Atâtea acuze de atac, e ca o echipă de fotbal

Apoi, mama se împacă cu el (Se-mpacă)

Şi uită de toate

Aşa că sunt atent să nu-l deranjez

Şi de aceea eu

Îmi, îmi urăsc

Tatăl, tatăl vitreg (Tatăl vitreg)

Aşa că-n seara asta spun "La revedere, tată vitreg" (Tată vitreg)

Anul ăsta sunt a cincea şi-s mai înalt

Am 1,68 şi sunt cel mai periculos

Sunt mai greu de prins

Aşa că încerc să-l dau afară

Abia aştept să-i dau una şi să-l bag în mormânt

Caută mereu scandal, dar acum am un plan

De Crăciunul ăsta am primit cărţi de colorat şi creioane

Sunt în living şi colorez cu nişte-amici

El trece, îmi dă peste mână şi râde

Am strigat-o pe mama (Mama) şi când ea-mi sărea-n ajutor

M-am ridicat, i-am zis "Du-te dracu'" şi am fugit

În dormitorul meu, dar ştiam

Că asta o să-l enerveze

Am închis uşa şi m-am ascuns cu o bâtă-n mână

A deschis uşa

Iar eu l-am lovit tare-n cap

A căzut chiar la piciorul patului meu

Sunt speriat, dar furia e mai mare ca teama

Am aruncat bâta şi l-am bătut la fund

Cu mâinile goale, lupul cel mare s-a liniştit

"Cioc-cioc", nenorocitul e mort şi-a primit ce merita

L-am călcat în picioare până a făcut pe el

L-au îngropat lângă câinele meu

Şi dacă mă duc la reeducare pentru asta, o să le spun

Îmi, îmi urăsc

Tatăl, tatăl vitreg (Tatăl vitreg)

Aşa că-n seara asta spun "La revedere, tată vitreg" (Tată vitreg)

Fiindcă îmi, îmi urăsc

Tatăl, tatăl vitreg (Tatăl vitreg)

Aşa că-n seara asta spun "La revedere, tată vitreg" (Tată vitreg)