Среќна ли си ти [Sreḱna li si ti] [Ukrainian translation]

Ніколи я не мав багато, щоб тобі дати

ніколи, тільки кохання, як діти щире

але тобі було недостатньо.

Чужа ти, більше не маю я на тебе право

чужа ти, скільки часу тебе чекав,

щоб зустрітися колись.

Чи щаслива ти

тепер, коли носиш золото

або нещасна,

що на моєму місці чужі руки тремтять

те серце кому належить?

Чи щаслива ти

далеко від мене, мила

або спогади

драпають, як грубий шовк

чи знайшла ти спокій

там, де від мене сховалася?

Яке добро тебе принесло

на мій поріг, коли пройшов кілометри зовсім сам

але більше не сплю на самоті.

Чи щаслива ти

тепер, коли носиш золото

або нещасна,

що на моєму місці чужі руки тремтять

те серце кому належить?

Чи щаслива ти

далеко від мене, мила

або спогади

драпають, як грубий шовк

чи знайшла ти спокій

там, де від мене сховалася?

Тебе я знаю давно,

як ніхто інший на світі

і не побажав ні одній іншій.

Чи щаслива ти

тепер, коли носиш золото

або нещасна,

що на моєму місці чужі руки тремтять

те серце кому належить?

Чи щаслива ти

далеко від мене, мила

або спогади

драпають, як грубий шовк

чи знайшла ти спокій

там, де від мене сховалася?