Среќна ли си ти [Sreḱna li si ti] [Turkish translation]

Sana verecek çok şeye asla sahip olmadım

Asla, sadece sevgi, dürüst tıpkı bir çocuk gibi

Ama senin için yeterli değildi

Başkasına aitsin, sana sahip olmaya hakkım yok artık

Başkasına aitsin, yıllarca bekledim

Seninle caddede karşılaşabilmek için

Mutlu musun

Şimdi altın giydiğine göre

Ya da mutsuz

Çünkü bende (evimde) bir başkasının eli titriyor

O kalp kime ait?

Mutlu musun

Benden uzak, sevgilim

Yoksa anılar

Sert ipek gibi kaşındırıyor mu

Bir yer buldun mu

Benden saklandığın?

Hangi "iyilik" seni önüme getirdi

Kapıma, yalnız başıma kilometrelerce gittiğimde

Ama artık yalnız uyumuyorum

Mutlu musun

Şimdi altın giydiğine göre

Ya da mutsuz

Çünkü bende (evimde) bir başkasının eli titriyor

O kalp kime ait?

Mutlu musun

Benden uzak, sevgilim

Yoksa anılar

Sert ipek gibi kaşındırıyor mu

Bir yer buldun mu

Benden saklandığın?

Seni uzun süredir biliyorum

Kimsenin dünyada bilmediği kadar

Ve asla bir başkasını arzulamadım (senden başkasını)

Mutlu musun

Şimdi altın giydiğine göre

Ya da mutsuz

Çünkü bende (evimde) bir başkasının eli titriyor

O kalp kime ait?

Mutlu musun

Benden uzak, sevgilim

Yoksa anılar

Sert ipek gibi kaşındırıyor mu

Bir yer buldun mu

Benden saklandığın?