Speak Now [Greek translation]

Δεν είμαι ο τύπος της κοπέλας που θα εισέβαλε με θράσος σε μία γαμήλια τελετή,

αλλά και εσυ δεν είσαι ο τύπος αγοριού που θα παντρευοταν το λάθος κορίτσι.

Μπαινω μέσα αθόρυβα και βλέπω τους φίλους σου και την ξιπασμένη οικογένεια της, όλοι ντυμενοι στα παστελ

και εκείνη φωνάζει σε μια παρανυμφο

κάπου πίσω σε ένα δωμάτιο φορώντας ένα νυφικό που μοιάζει με ζαχαρωτο.

Αυτό σίγουρα δεν είναι αυτό που νόμιζες ότι θα ήταν.

Χανομαι σε μια ονειροπόληση στην οποία στέκομαι και λέω:

Μην πεις ναι, τρέξε μακριά τώρα,

θα σε συναντήσω όταν βγεις έξω από την εκκλησία στη πίσω πόρτα.

Μην περιμένεις ή πεις τον παραμικρο γαμήλιο όρκο.

Πρέπει να με ακούσεις!

και εκείνοι είπαν "Μιλα τώρα"

Οι φιλικές χειραψίες ανταλλάχθησαν

και τα όργανα αρχίζουν να παίζουν ένα τραγούδι που ακούγεται σαν παρέλαση μελλοθανατων.

Και εγώ κρυβομαι πίσω στις κουρτίνες,

φαίνεται ότι ήμουν απροσκλητη απο την αξιολατρευτη μέλλουσα νύφη σου.

Αυτή διαβαινει τον διάδρομο της εκκλησίας

σαν μια βασίλισσα της ομορφιάς.

Αλλά εγώ ξέρω ότι εύχεσαι να ήμουν εγώ (στη θέση της)

Εύχεσαι να ήμουν εγώ στη θέση της, έτσι δεν είναι;

Μην πεις ναι, τρέξε μακριά τώρα,

θα σε συναντήσω όταν βγεις έξω από την εκκλησία στη πίσω πόρτα.

Μην περιμένεις ή πεις τον παραμικρο γαμήλιο όρκο

Πρέπει να με ακούσεις!

και εκείνοι είπαν "Μιλα τώρα"

Μην πεις ναι, τρέξε μακριά τώρα,

θα σε συναντήσω όταν βγεις έξω από την εκκλησία στη πίσω πόρτα

Μην περιμένεις ή πεις τον παραμικρό όρκο

Ο χρόνος σου τελειώνει

και εκείνοι είπαν "Μιλα τώρα"

Αχ λα αχ

Ακούω τον ιεροκύρηκα να λέει

"Μιλήστε τώρα αλλιώς σιωπηστε για πάντα"

Επικρατεί σιωπή, αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία.

Σηκωνομαι όρθια με τρεμάμενα χέρια

Όλα τα βλέμματα πάνω μου.

Τρομοκρατημένα βλέμματα απο όλους μέσα στο δωμάτιο,

αλλά εγώ κοιτάζω μόνο εσένα.

Δεν είμαι ο τύπος της κοπέλας που θα εισέβαλε με θράσος σε μία γαμήλια τελετή,

αλλά και εσυ δεν είσαι ο τύπος αγοριού που θα παντρευοταν το λάθος κορίτσι.

Οπότε μην πεις ναι, τρέξε μακριά τώρα,

θα σε συναντήσω όταν βγεις έξω από την εκκλησία στη πίσω πόρτα.

Μην περιμένεις ή πεις τον παραμικρο γαμήλιο όρκο

Πρέπει να με ακούσεις!

και εκείνοι είπαν "Μιλα τώρα"

Και εσύ είπες "Ας τρέξουμε μακριά τώρα,

θα σε συναντήσω, όταν βγάλω το κουστούμι μου, στη πίσω πόρτα.

Μωρό μου, δεν είπα τους γαμήλιους ορκους μου.

Είμαι τόσο χαρούμενος που ήσουν εδώ,

όταν είπαν μίλα τώρα.