Speak Now [Greek translation]

Δεν είμαι το είδος του κοριτσιού που εισβάλλει αγενώς σε μια περίσταση 'λευκού πέπλου'

Αλλά και εσύ δεν είσαι το είδος του αγοριού που παντρεύεται την λάθος κοπέλα

Μπαίνω κρυφά μέσα και βλέπω τους φίλους σου και την ψηλομύτα οικογένεια της, όλοι ντυμένοι με παστέλ χρώματα

Και αυτή ουρλιάζει σε μια παράνυφο

Κάπου πίσω, μέσα σε ένα δωμάτιο, φορώντας μια τουαλέτα σαν ζαχαρωτό

Σίγουρα όλο αυτό δεν είναι όπως το φαντάστηκες

Χάνομαι μέσα σε μια ονειροπόληση, στην οποία στέκομαι εκεί και λέω:

'Μην πεις 'ναι', σκάσε το τώρα

Θα σε συναντήσω μόλις βγεις από την εκκλησία στην πίσω πόρτα

Μην περιμένεις και μην δώσεις κανέναν όρκο

Πρέπει να με ακούσεις'

Και αυτοί είπαν 'Μίλα τώρα'.

Ανταλλάχθηκαν τρυφερές χειραψίες

Και το εκκλησιαστικό όργανο αρχίζει να παίζει ένα τραγούδι που ακούγεται σαν νεκρή παρέλαση

Και εγώ κρύβομαι πίσω από τις κουρτίνες

Φαίνεται πως είμαι ανεπιθύμητη από την γλυκιά μέλλουσα γυναίκα σου

Ίπταται στο διάδρομο σαν βασίλισσα της παρέλασης

Αλλά ξέρω πως εσύ εύχοσαι να ήμουν εγώ στη θέση της

Εύχεσαι να ήμουν εγώ, δεν είναι έτσι;

'Μην πεις 'ναι', σκάσε το τώρα

Θα σε συναντήσω μόλις βγεις από την εκκλησία στην πίσω πόρτα

Μην περιμένεις και μην δώσεις κανέναν όρκο

Πρέπει να με ακούσεις'

Και αυτοί είπαν 'Μίλα τώρα'.

'Μην πεις 'ναι', σκάσε το τώρα

Θα σε συναντήσω μόλις βγεις από την εκκλησία στην πίσω πόρτα

Μην περιμένεις και μην δώσεις κανέναν όρκο

Ο χρόνος σου τελειώνει'

Και αυτοί είπαν 'Μίλα τώρα'.

Όου, λα, οου

Ακούω τον ιερέα να λέει 'μιλήστε τώρα ή για πάντα σωπάστε'

Επικρατεί ησυχία, είναι η τελευταία ευκαιρία μου

Σηκώνομαι με χέρια που τρέμουν

Όλα τα μάτια στρέφονται πάνω μου

Τρομαγμένα βλέμματα από όλους στο δωμάτιο

Αλλά εγώ κοιτώ μονάχα εσένα

'Δεν είμαι το είδος του κοριτσιού που εισβάλλει αγενώς σε μια περίσταση 'λευκού πέπλου'

Αλλά και εσύ δεν είσαι το είδος του αγοριού που παντρεύεται την λάθος κοπέλα'

Οπότε 'Μην πεις 'ναι', σκάσε το τώρα

Θα σε συναντήσω μόλις βγεις από την εκκλησία στην πίσω πόρτα

Μην περιμένεις και μην δώσεις κανέναν όρκο

Πρέπει να με ακούσεις'

Αυτοί είπαν 'Μίλα τώρα'.

Και εσύ λες 'Ας το σκάσουμε τώρα

Θα σε συναντήσω μόλις βγάλω το κοστούμι μου στην πίσω πόρτα

Μωρό μου, δεν έδωσα κανέναν όρκο

Πόσο χαίρομαι που ήρθες

Όταν είπαν 'Μίλα τώρα΄΄.