Spójrz, przeminęło [English translation]

Look:

it’s gone.

No hard feelings?

So much grace, but only once.

Because others are waiting.

"Is that all?", you’re asking me suddenly.

I have no answer.

Look:

it’s gone.

Irreparably.

The line of a seagull’s flight and your gaze following it

at twilight in June of long ago.

But seagulls, sunrises and sunsets

will be here for others.