Somewhere I Belong [Romanian translation]

Când a-nceput asta,

N-aveam nimic de spus

Şi mă pierdeam în pustietatea din lăuntrul meu

(Eram confuz)

Şi dădeam totul din mine ca să aflu

Că nu sunt singura persoană care se gândeşte la treburile astea

(înlăuntrul meu)

Când toate cuvintele nerostite sunt dezvăluite

E singurul lucru adevărat care mi-a mai rămas de simţit

(Nimic de pierdut)

Doar blocat, pustiit şi singur

Şi e vina mea, şi e vina mea.

(Refren)

Vreau să mă vindec, vreau să simt

Ceea ce credeam că n-a fost niciodată adevărat,

Vreau să nu mai simt durerea pe care-am simţit-o atâta timp

(să şterg toată durerea până când trece)

Vreau să mă vindec, vreau să mă simt

Ca şi cum aş fi aproape de ceva adevărat,

Vreau să găsesc ceva ce am vrut tot timpul,

Undeva unde e locul meu.

Şi nu am nimic de spus,

Nu-mi vine să cred că n-am căzut în cap

(Eram confuz)

Căutând peste tot numai ca sa aflu

Că asta nu-i ceea ce mi-am imaginat

(Şi atunci ce sunt eu?)

Ce am în afară de pesimism?

Căci nu pot justifica

Felul în care toată lumea se uită la mine,

(Nimic de pierdut)

Nimic de câştigat, pustiit şi singur

Şi e vina mea, şi e vina mea.

(Refren)

Nu mă voi cunoaşte niciodată pe mine însumi până când nu fac asta de unul singur

Şi nu voi mai simiţi niciodată nimic altceva până când nu mi se vindecă rănile,

Nu voi fi niciodată nimic până când nu mă eliberez de mine însumi

Mă voi elibera, azi mă voi regăsi.

(Refren)

Vreau să mă vindec,

Vreau să mă simt ca şi cum aş fi

Undeva unde e locul meu,

Vreau să mă vindec,

Vreau să mă simt ca şi cum aş fi

Undeva unde e locul meu,

Undeva unde e locul meu.