Somebody [Serbian translation]

Želim nekoga

sa kim bi podelio ostatak svog života,

podelio svoje najskrivenije misli i

nekog ko bi znao moje intimne detalje.

Nekog ko će biti pored mene i pružati mi podršku,

i zauzvrat, ona će dobiti moju podršku.

Ona će me slušati kada poželim da govorim

o svetu u kome živimo i uopšte o životu.

Iako moje mišljenje može biti pogrešno

ili čak izopačeno, saslušaće me

i neću moći lako da je ubedim u svoje stavove.

U stvari, često se neće slagati sa mnom,

ali na kraju, ipak će me razumeti.

Želim nekoga kome je strasno stalo do mene

sa svakom mišlju i svakim udahom.

Nekog ko će mi pomoći da sagledam stvari u drugačijem svetlu.

I stvari koje prezirem skoro da ću zavoleti.

Ne želim da me iko veže za sebe.

Pažljivo se trudim da izbegnem takve stvari.

Ali kada zaspim, želim nekoga ko će me zagrliti

i nežno me poljubiti.

Iako mi je muka od takvih stvari, u ovom slučaju

izvućiću se sa tim

i na ovakvom mestu, izvućiću se sa tim.