Синий Платочек [Siniy Platochek] [Polish translation]

Pamiętam, jak tamtego wieczoru

Chusteczka spadała ci z ramion,

Jak odprowadzałaś i obiecywałaś

Niebieskiej chusteczki strzec.

I chociaż ze mną

Nie ma dzisiaj kochanej, najbliższej,

Wiem, ty z miłością, około głowy

Chowasz chusteczkę błękitną.

Gdy listy twe otrzymuję,

Słyszę twój żywy głos.

I między wierszami niebieska chusteczka

Znowu pojawia się przede mną.

I często do boju

Odprowadza mnie obraz twój,

Czuję, że z kochającym spojrzeniem

Ty zawsze jesteś ze mną.

Ile bezcennych chusteczek

Nosimy w płaszczach mundurów!

Czułe słowa,

Dziewczęce ramiona

Pamiętamy w znoju bitew.

Za nich, najbliższych,

Tych upragnionych, kochanych,

Pruje dziś strzelec za niebieską chusteczkę,

Która była na najdroższych ramionach!

Pruje dziś strzelec za niebieską chusteczkę,

Która była na najdroższych ramionach!