Siamo uguali [English translation]

Chi sono io più delle rose,

più delle nuvole e le onde rumorose?

E chi sono io più delle balene,

più della luce, più delle belle cose?

No, tu combatti, sì, e anche muoio

ma il sole è uno, un solo sole,

tuo e mio.

Il tempo è più, è più di noi,

al freddo ho freddo

uguale al freddo che tu hai.

Il mondo che crolla nel crollo di un'amore

io so com'è il mondo addosso a me.

E quello che provi è in me

perché lo provo anch’io

e alla fine ecco che

siamo uguali, siamo uguali,

io e te.

We keep the faith each our own way,

one man’s glory is another man’s hell to pay.

You got your church,

you got your church and I got mine

but above the smiles and the frowns

there’s one light that shines.

Oh, there’s always someone

that’s hurting someone else

not knowing that he’s hurting himself.

But there’s always someday

when love will come this way again.

Though right now we can’t be friends

we are brothers, we are brothers

in the end.

Ma chi sono e chi tu sei,

e chi ha e chi non ha,

chi è di meno e chi è di più,

ma qui nessuno è.

Il mondo che crolla nel crollo di un amore,

io so com'è il mondo addosso a me

e quello che provi

è in me perché lo provo anche io

e alla fine ecco che

le tue lune son le mie,

siamo uguali, we are brothers,

siamo uguali, we are brothers

in the end.