She's Got a Boyfriend Now [French translation]

On avait 17 ans et était invincibles

On avait tout compris à la vie, et la fille sur mes épaules m'a dit

"Tout va bien se passer"

Et tout allait bien se passer

Oui, peut-être qu'on était au lycée

Mais on n'imagine jamais la fin quand on est jeunes et amoureux

Faisant semblant de chanter : "tout va bien se passer"

Et tout allait bien se passer

Je l'ai enfouie tout au fond de moi

Des étoiles plein les yeux

Maintenant, elle a un copain et j'ai un groupe de rock

Rien ne se passe jamais comme prévu

Elle vit dans l'Ohio et je suis sur la route

Conduisant vers la ville - et puis, qui sait ?

C'est tout ce qu'elle a écrit

J'aimerais pouvoir faire demi-tour avec ma voiture

Mais maintenant, elle a un copain

Puis je suis parti à L.A.

Pour voir la fille avec un sourire à couper le souffle

Je me dis : "tout va bien se passer"

Et tout allait bien se passer

Peut-être que j'ai cru pouvoir passer à l'improviste

Lui en mettre plein la vue et revenir ensuite à Boston

En me disant : "tout va bien se passer"

Et tout allait bien se passer

Les rues continuent d'affluer

Mais maintenant, elle est partie depuis si longtemps

Maintenant, elle a un copain et j'ai un groupe de rock

Rien ne se passe jamais comme prévu

Elle vit sur la côte ouest et je suis sur la route

Conduisant vers la ville - et puis, qui sait ?

C'est tout ce qu'elle a écrit

J'aimerais pouvoir faire demi-tour avec ma voiture

Mais maintenant, elle a un copain

Ramène-moi à toi avec tout ce que je sais

C'est si dur, je nous ai séparés

Ramène-moi au sentiment que le monde continuerait

À distribuer les bonnes cartes - maintenant, tu es si loin

Et j'ai 23 ans et suis invincible

J'ai tout compris à la vie et l'oiseau sur mon épaule m'a dit

"Tout va bien se passer"

Mais tout va-t-il bien se passer ?

Maintenant, elle a un copain et j'ai un groupe de rock

Rien ne se passe jamais comme prévu

Elle vit dans l'Ohio et je suis sur la route

Conduisant vers la ville - et puis, qui sait ?

C'est tout ce qu'elle a écrit

J'aimerais pouvoir faire demi-tour avec cette voiture

Car c'est là qu'elle se rend

J'aimerais pouvoir appuyer sur le bouton "retour en arrière"

Car maintenant, elle a un copain