Shape of You [Croatian translation]

[Strofa 1]

Klub nije najbolje mjesta za pronalaženje ljubavnice

I zato idem u bar

Moji prijatelji i ja za stolom pijemo na eks

Pijemo brže i onda razgovaramo polako

Dođi ovdje i započni razgovor samo sa mnom

I vjeruj mi, dat ću tom šansu

Uzmi moju ruku, prestani! Upali Van The Man na džuboksu

I onda počinjemo plesati, i sad pjevam ovako:

[Predrefren]

Djevojko, znaš da želim tvoju ljubav

Tvoja ljubav je ručno izrađena za nekog poput mene

Ma hajde sad, prati me

Možda sam lud, zanemari me, kaži

"Dečko, ne pričajmo previše

Uhvati me oko struka i stavi to tijelo na mene

Ma hajde sad, prati me

Ma-ma hajde sad, prati me"

[Refren]

Zaljubljen sam u tvoju figuru

Odbijamo se i privlačimo kao magnet

Premda i moje srce pada

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

I sinoć si bila u mojoj sobi

I sad moja posteljina miriše na tebe

Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo

Zaljubljen sam u tvoju figuru

[Strofa 2]

Nakon tjedan dana dopustili smo priči da započne

Idemo na naš prvi spoj

Ali ti i ja smo štedljivi tako da pojedi sve što možeš

Napuni svoju torbu, a ja ću napuniti tanjur

Pričamo satima i satima o slatkom i kiselom

I kako ti je obitelj dobro

I odlazimo i ulazimo u taksi, ljubimo se u stražnjem sjedalu

Govorimo vozaču da upali radio, a ja pjevam ovako:

[Predrefren]

Djevojko, znaš da želim tvoju ljubav

Tvoja ljubav je ručno izrađena za nekog poput mene

Ma hajde sad, prati me

Možda sam lud, zanemari me, kaži

"Dečko, ne pričajmo previše

Uhvati me oko struka i stavi to tijelo na mene

Ma hajde sad, prati me

Ma-ma hajde sad, prati me"

[Refren]

Zaljubljen sam u tvoju figuru

Odbijamo se i privlačimo kao magnet

Premda i moje srce pada

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

I sinoć si bila u mojoj sobi

I sad moja posteljina miriše na tebe

Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo

Zaljubljen sam u tvoju figuru

[Vrhunac]

Hajde, budi moja duša, hajde

Hajde, budi moja duša, hajde

Hajde, budi moja duša, hajde

Hajde, budi moja duša, hajde

Hajde, budi moja duša, hajde

Hajde, budi moja duša, hajde

Hajde, budi moja duša, hajde

Hajde, budi moja duša, hajde

[Refren]

Zaljubljen sam u tvoju figuru

Odbijamo se i privlačimo kao magnet

Premda i moje srce pada

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

I sinoć si bila u mojoj sobi

I sad moja posteljina miriše na tebe

Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

Hajde, budi moja duša, hajde

Hajde, budi moja duša, hajde

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

Hajde, budi moja duša, hajde

Hajde, budi moja duša, hajde

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

Hajde, budi moja duša, hajde

Hajde, budi moja duša, hajde

Zaljubljen sam u tvoje tijelo

Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo

Zaljubljen sam u tvoju figuru