Shake It Off [Portuguese translation]

Fico na rua até tarde

Só penso em bobagens

É o que dizem por aí1

É o que dizem por aí

Já tive muitos ficantes

Mas nenhum deles me aguenta

Pelo menos, é o que dizem por aí

É o que dizem por aí

Mas não me incomodo com isso

Não posso, não vou parar de me mexer

É como se a música estivesse

Na minha cabeça, dizendo que vai ficar tudo bem

Porque os paqueradores2vão paquerar, paquerar, paquerar

E os haters vão perturbar, perturbar, perturbar

E eu vou deixar, deixar, deixar

Eu deixo pra lá, eu deixo pra lá3

Os arrasa corações vão arrasar, arrasar, arrasar

E os falsos vão fingir, fingir, fingir

E eu vou deixar, deixar, deixar

Eu deixo pra lá, eu deixo pra lá

Sempre estou de olho

Meu corpo é bem ativo

É isso que não percebem

É isso que não percebem

Eu danço sozinha

Os passos são criados na hora

É isso que não entendem

É isso que não entendem

Mas não me incomodo com isso

Não posso, não vou parar de me mexer

É como se a música estivesse

Na minha cabeça, dizendo que vai ficar tudo bem

Porque os paqueradores vão paquerar, paquerar, paquerar

E os haters vão perturbar, perturbar, perturbar

E eu vou deixar, deixar, deixar

Eu deixo pra lá, eu deixo pra lá

Os arrasa corações vão arrasar, arrasar, arrasar

E os falsos vão fingir, fingir, fingir

E eu vou deixar, deixar, deixar

Eu deixo pra lá, eu deixo pra lá

Hey, hey, hey

Pare e pense que, enquanto você estava perdendo tempo com a opinião dos hipócritas

E também com as traições do mundo4...

Você poderia estar mandando ver, dançando com esse som da hora

O meu ex-namorado trouxe a nova namorada

E ela disse: ''Ai, meu Deus!''

Mas eu vou deixar pra lá

Esse gatinho bem ali de cabelo maneiro

Pode vir aqui, baby, a gente pode requebrar, requebrar

Porque os paqueradores vão paquerar, paquerar, paquerar

E os haters vão perturbar, perturbar, perturbar

E eu vou deixar, deixar, deixar

Eu deixo pra lá, eu deixo pra lá

Os arrasa corações vão arrasar, arrasar, arrasar

E os falsos vão fingir, fingir, fingir

E eu vou deixar, deixar, deixar

Eu deixo pra lá, eu deixo pra lá

Eu deixo pra lá

Eu deixo pra lá

Eu deixo pra lá

Eu deixo pra lá

1. As pessoas que falam dos ex-namorados dela.2. Player: Pode ser homem ou mulher, são pessoas que se envolvem com as outras só por algum interesse, como por exemplo, por dinheiro ou status.3. Shake it off é parecido com Let it go. No caso, possuem a mesma tradução. Shake it off quer dizer se livrar de alguém ou de alguma coisa.4. Revistas de fofocas.