Se sapevo non crescevo [German translation]

Quando andavo in tram mi piaceva restar

sempre in piedi sul seggiolino.

Con il naso all'insu io vedevo passar

mille cose dal finestrino.

Era come vedere un bel film,

tutto a colori di fronte a me,

tanti prati, belle case, strade piene di botteghe, biciclette e cavalli.

era un quadro la città;

mi sembrava d'andare sulla giostra al luna park,

mi piaceva di sentire "delem delem".

Oggi invece cosa vedono i bambini quando viaggiano sul tram?

Pareti di reclam dipinte sul cemento

che t'invitano a comprare e a pensare tante sporche cose che

ti fanno venire poi un bell'esaurimento.

Com'è triste se devo andare allo zoo

per vedere come è un cavallo.

I bambini di oggi soltanto in TV

lo vedranno come era fatto.

Carrozzelle di un tempo che fu,

con il progresso non ci son più

cose care d'altri tempi,

strade piene di botteghe, biciclette e cavalli

era un quadro la città;

mi sembrava d'andare sulla giostra al luna park,

mi piaceva di sentire "delem delem".

Oggi invece cosa vedono i bambini quando viaggiano sul tram?

Pareti di reclam dipinte sul cemento

che t'invitano a comprare e a pensare tante sporche cose che

ti fanno venire poi un bell'esaurimento.

Coro di bambini: "delem delem delem..."

Se sapevo che finiva così

io non crescevo, io non crescevo;

rimanevo bambino con naso all'insù

a guardare dal finestrino.

Bap-dap...