Say It Right [Serbian translation]

Danju, noću

kaži ispravno, kaži sve

Ili to imaš, ili nemaš

Ili stojiš, ili padaš

Kada ti je volja slomljena

kad isklizne iz tvojih ruku

kada nema vremena za šaliti se

tada postoji rupa u planu

Oh, ne značiš mi ništa

Ne, ne značiš mi ništa

Ali imaš ono što mi treba da me oslobodi

Oh, mogao bi mi značiti sve

Ne mogu reći da nisam

izgubljena, i u krivu

Ne mogu reći da ne

volim svjetlost, i mrak

Ne mogu reći da ne

znam da sam živa

I sve što osjećam

mogu ti pokazati danas, danas

(refren)

Iz svojih ruku mogu ti dati

nešto što sam izradila

Sa svojih usana mogu ti pjevati

sljedeću opeku koju sam položila

Svojim tijelom mogu ti pokazati

mjesto, za koje Bog zna

Trebao bi znati, svemir je svet,

Želiš li stvarno ići?