Satisfied [Italian translation]

[LAURENS]

Bene, bene. Così vi voglio!

Ora, tutti, lasciate spazio alla damigella d'onore,

Angelica Schuyler!

[ANGELICA]

Un brindisi allo sposo!

[GRUPPO]

Allo sposo!

Allo sposo!

Allo sposo!

[ANGELICA]

Alla sposa!

[GRUPPO]

Alla sposa!

Alla sposa!

[ANGELICA]

Da vostra sorella,

[GRUPPO]

Angelica!

Angelica!

Angelica!

[ANGELICA]

che è sempre accanto a voi.

[GRUPPO]

Accanto a voi!

Accanto a voi!

[ANGELICA]

Alla vostra unione,

[GRUPPO]

Alla vostra unione!

Alla rivoluzione!

[ANGELICA]

e alla speranza che portate.

[GRUPPO]

Che portate!

Che portate!

[ANGELICA]

Possiate sempre...

[HAMILTON E GRUPPO]

Sempre--

[ANGELICA]

essere soddisfatti.

[GRUPPO]

Riavvolgimento--

Riavvolgimento--

[ANGELICA]

Ricordo quella notte, potrei

pentirmi di quella notte per il resto dei miei giorni.

Ricordo quei soldati

che si affannavano per vincere la nostra attenzione.

Ricordo quella luce di candela

che era come un sogno che non si riesce bene a capire,

ma Alexander, non dimenticherò mai la prima

volta che ho visto il tuo viso.

Non sono più stata la stessa,

Occhi intelligenti in un corpo affamato,

E quando hai detto "Ciao," ho dimenticato il mio dannato nome,

hai fatto infuocare il mio cuore, hai fatto infuocare tutto.

[COMPAGNIA]

Questo non è un gioco...

[HAMILTON]

Mi sembrate una donna che non è mai stata soddisfatta.

[ANGELICA]

Non so proprio cosa intendiate. Vi sbagliate.

[HAMILTON]

Siete come me. Io non sono mai soddisfatto.

[ANGELICA]

Oh, davvero?

[HAMILTON]

Non sono mai stato soddisfatto.

[ANGELICA]

Il mio nome è Angelica Schuyler.

[HAMILTON]

Alexander Hamilton.

[ANGELICA]

Di dove è la vostra famiglia?

[HAMILTON]

Non è importante. Ci sono un milione di cose che ancora non ho fatto ma aspettate e vedrete, aspettate e vedrete...

[ANGELICA]

Quindi quindi quindi--

quindi è questo che si prova quando ci si incontra

con qualcuno al nostro stesso livello! Cosa c'è di bello? E'

il senso di libertà, di vedere la luce,

è Ben Franklin con una chiave e un aquilone! Lo vedete, giusto?

La conversazione durò due minuti, magari tre minuti,

tutto quello che ci siamo detti in completa sintonia, è

un sogno ed è un po' un ballo,

è un po' di postura e un po' di posizione. Lui

flirta un po', ma gli darò un'occasione.

Gli ho chiesto della sua famiglia, avete visto la sua risposta?

Le sue mani hanno cominciato ad agitarsi, sembrava sospetto?

E' senza un soldo, va avanti di giorno in giorno.

Bellissimo, ragazzo, lo sa!

Una barba che non riesce nemmeno a crescere!

Voglio portarlo lontano da qui,

poi mi giro e vedo la faccia di mia sorella ed è...

[ELIZA]

Persa...

[ANGELICA]

E so che lei è...

[ELIZA]

Persa...

[ANGELICA]

E i suoi occhi sono semplicemente...

[ELIZA]

Persi...

[ANGELICA]

E realizzo

[ANGELICA E COMPAGNIA]

Tre verità fondamentali nello stesso momento...

[HAMILTON]

Dove mi state portando?

[ANGELICA]

Sto per cambiarti la vita.

[HAMILTON]

Allora, ti prego, fammi strada.

[COMPAGNIA (TRANNE ANGELICA)]

Numero uno!

[ANGELICA]

Sono una ragazza in un mondo dove

il mio unico lavoro è di sposare un uomo ricco.

Mio padre non ha figli maschi quindi sono io quella

che deve scalare la classe sociale al posto suo,

quindi sono la più grande e la più arguta e il gossip a

New York City è insidioso,

E Alexander non ha un centesimo,

Ha! Questo non vuol dire che io non lo voglia.

[ELIZA]

Elizabeth Schuyler. E' un piacere conoscervi.

[HAMILTON]

Schuyler?

[ANGELICA]

Mia sorella.

[COMPAGNIA]

Numero due!

[ANGELICA]

Lui mi vuole perché sono una Schuyler.

Quello eleverebbe il suo stato, dovrei

essere ingenua per non badare a questo,

magari è per questo che gli presento Eliza,

che ora è sua moglie.

Bel lavoro, Angelica, aveva ragione,

Non sarai mai soddisfatta.

[ELIZA]

Grazie per i vostri servizi.

[HAMILTON]

Se serviva combattere una guerra per incontrarci, ne valeva la pena.

[ANGELICA]

Vi lascio da soli.

[COMPAGNIA]

Numero tre!

[ANGELICA]

Conosco mia sorella come le mie tasche,

non troverete mai qualcuno di più gentile o fiducioso.

Se le dico che lo amo si toglierebbe di mezzo silenziosamente,

lui sarebbe mio,

Lei direbbe, "Sto bene"

[ANGELICA E COMPAGNIA]

Mentirebbe.

[ANGELICA]

Ma quando fantastico la notte

immagino gli occhi di Alexander,

e penso a quello che

sarebbe potuto essere se non

l'avessi abbandonato così in fretta.

Almeno la mia cara Eliza è sua moglie;

almeno posso tenere i suoi occhi nella mia vita...

[ANGELICA]

Allo sposo!

[GRUPPO]

Allo sposo!

Allo sposo!

Allo sposo!

[ANGELICA]

Alla sposa!

[GRUPPO]

Alla sposa!

Alla sposa!

[ANGELICA]

Da vostra sorella,

[GRUPPO]

Angelica!

Angelica!

Angelica!

[ANGELICA]

che è sempre accanto a voi.

[GRUPPO]

Accanto a voi!

[ANGELICA]

Alla vostra unione,

[GRUPPO]

Alla vostra unione!

Alla rivoluzione!

[ANGELICA]

e alla speranza che portate.

[GRUPPO]

Che portate!

Che portate!

[ANGELICA]

Possiate sempre

[HAMILTON E GRUPPO]

Sempre

[ANGELICA]

essere soddisfatti.

[HAMILTON E UOMINI]

Soddisfatti

Soddisfatti

Soddisfatti

[ANGELICA]

E so

Che lei sarà felice come

sua sposa.

E so

Che lui sarà soddisfatto.

Io non sarò mai soddisfatta.