Really Don't Care [Arabic translation]

تريد أن تلهو , تريد البقاء و تريد كل ذلك

لقد عبثت برأسي و جعلتني غير مدركة لما حولي

كان عليّ أن أعلم , كان عليّ أن أعلم

بأنك سترحل , بأنك سترحل

قلت بأننا انتهينا ثم قابلت أخرى و تباهيت بذلك

بإختصار قامت بتحطيم قلبك ثم تركتك و فرّت

أعتقد بأنه كان عليك أن تعلم, كان عليك أن تعلم

بأنّي سأنشر الحكاية, سأنشر الحكاية

لكن حتى إذا تصادمت النجوم و القمر

لا أريدك (أن تعود) في حياتي نهائياً

خذ كل وعودك و أكاذيبك

اووه , اووه , اووه لا أكترث حقاً

حتى إن تصادمت و تحطمت النجوم و القمر

لا أريدك (أن تعود) في حياتي نهائياً

خذ كل وعودك و أكاذيبك

اووه , اووه , اووه لا أهتم حقاً

لا أصدق كيف كنت أكتب عنك و فيك أغاني و قصائد

إنك لا تستحق معرفة مدى تعلقي و طريقة تفكيري بك

أوه لا، ليس بعد الآن، أوه لا، ليس بعد الآن

لقد حصلت على فرصتك, حصلت على فرصتك, و لكنك أضعتها

و إن حدث و التقينا مجدداً , لن أفرّ خائفةً منك

سأمشي بإتجاهك ملوحّةً بإصبعي * نوع من الشتم أو السب *

لقد نلت فرصتك , نلت فرصتك

لكن حتى إذا تصادمت النجوم و القمر

لا أريدك (أن تعود) في حياتي نهائياً

خذ كل وعودك و أكاذيبك

اووه , اووه , اووه لا أكترث حقاً

حتى إن تصادمت و تحطمت النجوم و القمر

لا أريدك (أن تعود) في حياتي نهائياً

خذ كل وعودك و أكاذيبك

اووه , اووه , اووه لا أكترث حقاً

! اصغى جيداً

لا تنظر ابداً للوراء أيها الفتى المصدوم المغرور

مهلاً ! لماذا أنت غاضب هكذا ؟

لقد انتُقدت و لكن صديقتي نالت منك

مهلاً ديمي , لقد اخترتي الحبيب الخطأ

كان عليك اختيار ذلك الجذاب عنه

يصيبني الضحك حينما تحاول أن تكون هيبياً محبوباً

ادفعيه بعيداً و التقطي صورة فورية

لكن حتى إذا تصادمت النجوم و القمر

لا أريدك (أن تعود) في حياتي نهائياً

خذ كل وعودك و أكاذيبك

اووه , اووه , اووه لا أكترث حقاً

حتى إن تصادمت و تحطمت النجوم و القمر

لا أريدك (أن تعود) في حياتي نهائياً

خذ كل وعودك و أكاذيبك

اووه , اووه , اووه لا أكترث حقاً