Que Trem É Esse [Croatian translation]

Rekla si da je linija ovoga vlaka moja ljubav

Sišla si na drugoj stanici i ostavila me

Sad bi li to mogla objasniti, mogla objasniti...

Klela si se da ljubav tvoga života sam ja,

Nisi imala nikoga drugog, bio sam samo ja

Sad me želiš prevariti, prevariti, prevariti

Ili što što ha?

Čemu tolika nezahvalnost?

Čemu činiš takvu budalu od mene?

Ja sam tebi dao svoje srce, ti si me bacila u blato

Možeš ići lažljivice, jadnice, partijanerice

Idi prva s prvim koji naiđe

Vucaraj se po ulici, vucaraj po susjedstvu,vucaraj po sajmovima

Veži se sa svime na što naletiš

A ja sam zvao D. Mariju izlječiteljicu

Da me izbavi iz ove boleštine od ljubavi

Da me oslobodi interesa za tebe, i da se to nikad, nikad više ne vrati.

Rekla si da je linija ovoga vlaka moja ljubav

Sišla si na drugoj stanici i ostavila me

Sad bi li to mogla objasniti, mogla objasniti...

Klela si se da ljubav tvoga života sam ja,

Nisi imala nikoga drugog, bio sam samo ja

Sad me želiš prevariti, prevariti, prevariti

Ili što što ha?

Čemu tolika nezahvalnost?

Čemu činiš takvu budalu od mene?

Ja sam tebi dao svoje srce, ti si me bacila u blato

Možeš ići lažljivice, jadnice, partijanerice

Idi prva s prvim koji naiđe

Vucaraj se po ulici, vucaraj po susjedstvu,vucaraj po sajmovima

Veži se sa svime na što naletiš

A ja sam zvao D. Mariju izlječiteljicu

Da me izbavi iz ove boleštine od ljubavi

Da me oslobodi interesa za tebe, i da se to nikad, nikad više ne vrati.

Možeš ići lažljivice, jadnice, partijanerice

Idi prva s prvim koji naiđe

Vucaraj se po ulici, vucaraj po susjedstvu,vucaraj po sajmovima

Veži se sa svime na što naletiš

A ja sam zvao D. Mariju izlječiteljicu

Da me izbavi iz ove boleštine od ljubavi

Da me oslobodi interesa za tebe, i da se to nikad, nikad više ne vrati.