Quando Me Sinto Só [French translation]

Quand je me sens seule,

Délaissée, plus seule

Que l’indigente assise

Sur le banc du jardin

Et que, par contraste,

J’ai pitié de moi,

Je trouve odieux le monde

Qui nous sépare ainsi.

Quand je me sens seule,

Ma bouche a un goût de fado,

Désolée par les pleurs,

Par son triste chagrin.

Rampant dans la poussière

Mon cœur fatigué

qui se meurt ressemble à la roue

Assoiffée d'une noria.

De peur qu’on ne se moque

J’essaye de ne pas crier

Et je mens à ceux qui m’interrogent

Ne voulant pas de leur pitié.

D’un égoïsme forcené

J’en arrive à désirer

Que tu éprouves ce que j’éprouve...

Quand je me sens seule.