Quand je t'aime [English translation]

When I love you,

I know the feeling of being a king,

A former knight.

The only man on earth.

When I love you

The feeling of being with you,

Is like at the delta of the river,

A voluntary prisoner.

(Refrain)

When I love you,

All my gestures bring back,

To your lips, or your arms,

To love with you.

When I love you,

It is midnight or noon,

In hell with paradise

Not separate, but together,

When I love you

I do not know anymore if I am

A beggar or a Messiah,

But are dreams are the same.

(refrain)

When I love you,

I have flowers at the end of my fingers

And the sky that I owe you

Is a sky without stars

When I love you

I have fever in my blood

And this innocent pleasure,

Frightens me, hurts me

(refrain)

When I love you,

I know the feeling of being a king,

A former knight.

The only man on earth.

When I love you

The feeling of being with you,

Is like at the delta of the river,

A voluntary prisoner.

When I love you,

It is midnight or noon,

In hell with paradise

Not separate, but together,

When I love you

I do not know anymore if I am

A beggar or a Messiah,

But are dreams are the same.

When I love you,

I have flowers at the end of my fingers

And the sky that I owe you

Is a sky without stars

When I love you

I have fever in my blood

And this innocent pleasure,

Frightens me, hurts me