Qué Pena [Polish translation]

Ona jest samotna

I ja jestem sam,

Ona mówi, że wie, kim ja jestem,

Lecz ja jej nie poznaję

Dziś ubrała się pięknie,

Po to, abym ją dostrzegł,

I mówi mi, że jeśli ją pamiętam,

Zrobimy, co tylko zechcę

Przybliż się, jeszcze trochę przybliż się,

Z daleka my nie wskóramy niczego,

Jeśli zbliżysz się, pomożesz mi przypomnieć sobie ciebie

Przybliż się, jeszcze trochę przybliż się,

Z daleka my nie wskóramy niczego,

Jeśli zbliżysz się, pomożesz mi przypomnieć sobie ciebie

O tak, o tak,

Hej,

Jaka szkoda, twoje imię nie,

Lecz twoja twarz wygląda mi znajomo,

Pozbądźmy się już tego dylematu,

To że nie pamiętam cię, nie odbierze ci przyjemności

Hej,

Jaka szkoda, twoje imię nie,

Lecz twoja twarz wygląda mi znajomo,

Pozbądźmy się już tego dylematu,

Ze wszystkich lasek1 to ty jesteś najlepsza

Wybacz, że cię nie pamiętam,

Lecz twoja przyjaciółka powiedziała mi już wszystko i ja jestem zielony,

Nie zakocham się, bowiem ten, który zakochuje się, ten przegrywa,

A zatem zjawiłaś się tutaj jedynie po to, aby mnie spotkać

Ma na mnie chrapkę i z oddali to widać,

Podkręć bas, abyś mogła z bla bla bla

Sprawić, bym przypomniał sobie ciebie,

Dla mnie każdy dzień to piątek

Ma na mnie chrapkę i z oddali to widać,

Podkręć bas, abyś mogła z bla bla bla

Sprawić, bym przypomniał sobie ciebie,

Dla mnie każdy dzień to piątek

Hej,

Jaka szkoda, twoje imię nie,

Lecz twoja twarz wygląda mi znajomo,

Pozbądźmy się już tego dylematu,

Ze wszystkich lasek to ty jesteś najlepsza

Hej,

Jaka szkoda, twoje imię nie,

Lecz twoja twarz wygląda mi znajomo,

Pozbądźmy się już tego dylematu,

Ze wszystkich lasek to ty jesteś najlepsza

Tamtej nocy zażyłem coś, co zniszczyło mój umysł,

Zwariowałem, pozbawiony świadomości,

To nie znaczy, że z tego powodu cię nie pamiętam,

Nie cieszy mnie to, że znów cię widzę,

Jestem ciekawski i ty wiesz o tym,

Dzisiaj jestem gotów na czynienie niegodziwości,

Dzisiaj nie pamiętam jak masz na imię,

Lecz dzisiejszej nocy dowiem się tego

Przybliż się, jeszcze trochę przybliż się,

Z daleka my nie wskóramy niczego,

Jeśli zbliżysz się, pomożesz mi przypomnieć sobie ciebie

Przybliż się, jeszcze trochę przybliż się,

Z daleka my nie wskóramy niczego,

Jeśli zbliżysz się, pomożesz mi przypomnieć sobie ciebie

O tak, o tak,

Hej,

Jaka szkoda, twoje imię nie,

Lecz twoja twarz wygląda mi znajomo,

Pozbądźmy się już tego dylematu,

To że nie pamiętam cię, nie pozbawi cię przyjemności

Hej,

Jaka szkoda, twoje imię nie,

Lecz twoja twarz wygląda mi znajomo,

Pozbądźmy się już tego dylematu,

Ze wszystkich lasek to ty jesteś najlepsza

1. Chimbita