¿Qué es lo que Siento? [What Is This Feeling?] [English translation]

Galinda:

Queridos papis, mis papas fritas....

Elphaba:

Querido papá....

Ambas:

Hubo revoltura en los cuartos, como ves.

Elphaba:

Pero, claro, cuido a Nessa

Galinda:

Pero claro no soy prole...

Ambas:

Y estudiar es todo lo que me interesa, sí.

Hubo revoltura pues mi compañera es…

Galinda:

Anti-estética y extraña, e inmensamente muy difícil describir.

Elphaba:

Fresa

Galinda:

¿Qué es lo que siento muy dentro de mí?

Elphaba:

Desde el momento en el que te vi.

Galinda:

Me dan mareos.

Elphaba:

Me quita aliento.

Galinda:

Me dan jadeos.

Ambas:

¿Qué es lo que siento?

Te diré que es

Fue en un dos por tres

Sí…

Chocas, me re-que-te-contra-chocas

Galinda:

Por tu piel

Elphaba:

Tu voz

Galinda:

Tu ropa

Ambas:

Como se ve

Del pelo al pie

Lo que no te aguanto sin hablar

Visto en ti me hace relinchar,

Y cuando tu me tocas

Siento tal extraña euforia...

Que odiarte es una gloria

¡Tanto que te odio más!

Aunque vino como un ciclón

Esto es de larga duración

Y si hoy me chocas me recontra chocarás.

Estudiantes:

¡Hey, Galinda, ay qué buena es!

Yo la mataba ya, de una vez

Es la bruja, la maldita,

En comparación, Galinda

Es la martir, la bonita!

Galinda:

¡Pues el precio de ser linda!

Estudiantes:

Pobre niña convive con

La misma malignificación

¡Tienes totalmente nuestra comprensión!

¡También nos choca!

¡Nos re-contra-ultra choca!

¡Por su piel su voz su ropa!

Como ves, del pelo al pie

Lo que no te aguanto sin hablar

Visto en ti y me hace relinchar ahh!

Ambas:

¿Qué es lo que siento muy dentro de mi?

Desde el momento en el que te vi

Me da mareo

Me quita aliento

Oh, qué es lo que siento

Fue en un dos por tres

¡Sí, ah!

¡Chocas!

Estudiantes:

(Chocas)

Ambas:

Siento una extraña euforia

Estudiantes:

(Chocas)

Ambas:

Que odiarte es una gloria

Estudiantes:

(Chocas)

Ambas:

¡Tanto que te odio más!

Estudiantes:

(Y más)

Ambas:

Aunque vino como un ciclón

Esto es de larga duración

Y si hoy me chocas...

Estudiantes:

(Chocas)

Ambas:

Me recontra chocas...

Estudiantes:

(Chocas)

Ambas:

Y recontra chocarás...

Estudiantes:

(Chocas, chocarás)

Ambas:

¡Cada día más!

Estudiantes:

(Chocas me re-contra-ultra chocas)

Elphaba:

¡Boo!

Galinda y estudiantes:

¡Ah!