Purple Rain [Croatian translation]

Nikada nisam želio da te rastužim,

nikada nisam želio da ti nanesem bol.

Samo sam želio jednom vidjeti te kako se smiješ,

samo sam želio vidjeti da smiješ se na ljubičastoj kiši.

Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša

Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša

Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša

Samo sam želio vidjeti te da kupaš se na ljubičastoj kiši.

Nikada nisam želio biti tvoj vikend ljubavnik,

samo sam želio biti neka vrsta prijatelja, hej..

Dušo, nikada te ne bih mogao ukrasti od nekog drugog,

prava je šteta, naše prijateljstvo moralo se završiti...

Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša

Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša

Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša

Samo sam želio vidjeti te

ispod ljubičaste kiše.

Dušo, ja znam, znam,

znam da vremena se mijenjaju..

Vrijeme je da svi posegnemo za nečim novim,

to odnosi se i na tebe..

Rekla si da želiš nekoga da te vodi,

ali čini se da ne možeš se odlučiti.

I mislim da je bolje da prestaneš

i dozvoliš mi da te vodim do ljubičaste kiše.

Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša

Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša

Ako znaš o čemu

pjevam ovdje,

hajde podigni ruku..

Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša

Samo sam želio vidjeti te,

samo sam želio vidjeti te na ljubičastoj kiši...