Promiscuous [French translation]

Je t'évite ?

- Nan

- Ben c'est le cas

[Timbaland]

Comment ça va, jeune demoiselle ?

L'effet que tu me fais me rend vraiment dingue

T'es excellente pour tenir un loveur comme moi en haleine

J'étais bouche bée la première fois qu'on a parlé

[Nelly Furtado]

Tu cherches une fille qui te traitera bien

Donc tu cherches une femme jour et nuit

[Timbaland]

T'es peut-être celle qu'il me faut si je sors bien mon jeu

Je le découvrirai à la fin de la nuit

[Nelly Furtado]

Tu crois que je vais te laisser coucher avec moi

Mais tu me respecteras toujours après ?

[Timbaland]

Je peux qu'essayer, donne-moi une chance

C quoi le problème ? T'as pas la bague au doigt

Ce sera moi le premier à l'admettre

Je suis curieux sur toi, t'as l'air si innocente

[Nelly Furtado]

Tu veux rentrer dans mon monde, perds-toi dedans

Mec j'en ai marre de courir, et si on marchait une minute

(refrain)

- Fille facile

Où que tu sois

Je suis tout seul

Et c'est toi que je veux

- Mec facile

Tu sais déjà

Que je suis déjà tout à toi

Qu'est-ce t'attends ?

- Fille facile

Tu me tournes en bourrique

Tu sais ce que je veux

Et j'ai ce qu'il te faut

- Mec facile

Allons droit au but

Car on est sur la bonne voie

T'es prêt ?

[Nelly Furtado]

Les roses sont rouges

Y'a des diamants bleus

La galanterie n'existe plus

Mais t'es quand même assez mignon

[Timbaland]

Hé, je pense à toi en permanence

Où t'es, ça te dérange si je m'incruste ?

[Nelly Furtado]

Je suis hors de ce monde, suis-moi sur ma planète

Monte à mon niveau, tu penses pouvoir gérer ?

[Timbaland]

On m'appelle Thomas, Crown de son nom

Qui se ressemble s'assemble, je vais dessiner mes limites

[Nelly Furtado]

Je suis grande, je peux me gérer toute seule

Mais si je me sens isolée, j'aurai peut-être besoin de ton aide

Fais attention à moi, je parle pas pour ma santé

[Timbaland]

Je te veux dans mon équipe

[Nelly Furtado]

C'est le cas de tout le monde

[Timbaland]

Hmm ça peut peut-être rester entre nous

Baisse ta garde, personne n'a besoin de savoir

Si t'es opé, je connais en endroit où aller

[Nelly Furtado]

Pour quel genre de meuf tu me prends ?

(refrain)

[Timbaland]

Sois pas dingue, sois pas méchante

- Sois pas dingue, sois pas méchant

- Hé, sois pas dingue, sois pas méchante

- Sois pas dingue, sois pas méchant

- Attends, je ne veux pas te faire de mal

Je t'imagine bien avec mon T-Shirt

[Nelly Furtado]

Je t'imagine bien avec rien sur toi

Te sentir sur moi avant tu ramènes ça

[Timbaland]

Ramènes ça ?

[Nelly Furtado]

Tu sais de quoi je parle

[Timbaland]

Hé moi je suis un fou, tu devrais pas dire des trucs comme ça

[Nelly Furtado]

J'essaie juste de rentrer dans ton cerveau

Pour voir si tu peux me travailler comme tu dis

[Timbaland]

Ca va, ça roule

J'ai quelque chose que tu vas aimer

[Nelly Furtado]

C'est vrai ou tu dis n'imp' ?

Est-tu que tu joues au plus haut niveau comme Steve Nash ?

- Fille facile

Où que tu sois

Je suis tout seul

Et c'est toi que je veux

- Mec facile

Je crie ton nom

Mais tu me rends fou

En me faisant poireauter comme ça

- Fille facile

Tu me tournes en bourrique

Tu sais ce que je veux

Et j'ai ce qu'il te faut

- Mec facile

On est absolument pareils

Alors on a plus besoin

De jouer