"Про меня говорят: он, конечно, не гений ..." ["Pro menya govoryat: on, konechno, ne geniy ..."] [German translation]

Про меня говорят: он, конечно, не гений, -

Да, согласен - не много гордится наш век, -

Интегральных, и даже других, исчислений

Не понять мне - не тот у меня интеллект.

Я однажды сказал: " Океан - как бассейн" , -

И меня в этом друг мой не раз упрекал -

Но ведь даже известнейший физик Эйнштейн,

Как и я, относительно все понимал.

И пишу я стихи про одежду на вате, -

И такие! .. Без лести я б вот что сказал:

Как-то раз мой покойный сосед по палате

Встал, подполз ко мне ночью и вслух зарыдал.

Я пишу обо всем: о животных, предметах,

И о людях хотел, втайне женщин любя, -

Но в редакциях так посмотрели на это,

Что - прости меня, Муза, - я бросил тебя!

Говорят, что я скучен, - да не был я в Ницце, -

Да, в стихах я про воду и пар говорил ...

Эх, погиб, жаль, дружище в запое в больнице -

Он бы вспомнил, как я его раз впечатлил!

И теперь я проснулся от длительной спячки,

От кошмарных ночей - (и) вот снова дышу, -

Я очнулся от белой-пребелой горячки -

В ожидании следующей снова пишу!