Притяженья больше нет [Prityazhen'ya bol'she net] [Croatian translation]

Ostanimo slobodni,

Svilu i maske bacimo pod noge,

I možda u mojim postupcima nije bilo logike

Ali ja ne znam drugačije živjeti.

Hajde, prvi se pokrenimo,

Danas ću ja igrati s bijelim figurama,

A ti idi naprijed svojim putem,

Spasi se u sumraku tamnih soba.

Sto koraka prema natrag, tiho na prstima

Leti dušo moja, nemoj ostati,

Sto koraka prema natrag, više nema privlačnosti.

Sto koraka prema natrag, tiho na prstima

Leti dušo moja, nemoj ostati,

Sto koraka prema natrag, više nema privlačnosti.

Nema više privlačnosti!

Od praznika do utorka

Od kraja prema početku,

I možda u mojim postupcima nije bilo logike

Ali ja ne znam drugačije živjeti.

Sto koraka prema natrag, tiho na prstima

Leti dušo moja, nemoj ostati,

Sto koraka prema natrag, više nema privlačnosti.