Pretty Hurts [Spanish translation]

[Verso 1]

Mamá me dijo "eres una chica bonita"

No importa lo que tengas en tu cabeza

Cepilla tu cabello, arregla tus dientes

Lo que usas es lo único que importa

[Pre-Estribillo]

Sólo otra etapa

Concursos para liberar el dolor

Esta vez voy a tomar la corona

Sin caer, caer, caer

[Estribillo]

Belleza que duele

Ponemos el foco en lo peor del otro

La perfección es una enfermedad nacional

Belleza que duele

Ponemos el foco en lo peor del otro

Tratas de arreglar algo

Pero no puedes arreglar aquello que no ves

Es el alma la que necesita una cirugía

[Verso 2]

Cabello más rubio, pecho plano

La televisión diciendo que mientras más grande, mejor

South Beach, libre de azúcar

Vogue diciendo que mientras más flaca, mejor

[Pre-Estribillo]

[Estribillo]

[Puente]

No existe doctor o píldora que pueda alivianar el dolor

El dolor está dentro y nadie puede liberarte de tu cuerpo

Es mi alma, es mi alma la que necesita cirugía

Es mi alma la que necesita cirugía

Sólo las sonrisas de plástico y la negación pueden llevarte tan lejos

Y quiebras cuando tu lado más incrédulo te lleva hacia la oscuridad

Eres abandonada entre espejos rotos

Y los restos de una hermosa chica

[Estribillo]

[Outro]

Cuando estás completamente sola

Acostada en tu cama

Y el reflejo te mira directamente

¿Eres feliz contigo misma?

Te quitaste la máscara

La ilusión se ha perdido

¿Eres feliz contigo misma?

Sí