Portami tante rose [German translation]

Ich weiß, dass es aussichtslos ist, dich zu halten,

Ich weiß, dass du morgen abreist,

Mach dir keinen Kummer wegen mir,

Aber eine einzige Gabe hätte ich noch gerne von dir.

Liebling, Liebling, bring mir viele Rosen,

Heute Abend noch einmal sag du mir viele Dinge.

Ich werde mein Herz unterdrücken, wie du es verlangst;

Du wirst wieder lügen können, ich werde nicht mehr weinen.

Liebling, Liebling, ich werde nicht mehr weinen.

Was wird je aus mir?

Frag nicht danach, denn

Ich werde fallen wie ein Stern,

Und vielleicht, eines Tages, kehre ich ins Nichts zurück.

Liebling, Liebling, bring mir viele Rosen,

Allerdings viele, noch einmal, suche die dornenreichsten aus.

Ich werde sie ans Herz drücken, als würde ich dich drücken;

Wenn ich deine Liebe nicht mehr habe, was wird je aus mir?

Liebling, Liebling, was wird je aus mir?

Liebling, Liebling, bring mir viele Rosen.