Por un poco de tu amor [German translation]

Ich habe es mir nie vorgestellt, dass du mit einem Kuss

mein ganzes Leben verändern könntest.

Das Treffen mit dir hat meine Art des Denkens verändert

und ich konnte es daran kaum glauben.

Mit deiner Erinnerung konnte ich nicht die Ruhe finden

und ich bin jetzt allein in meiner Melancholie,

glaubend, dass ich jetzt ein Teil deiner Träume bin

und dass du mir mein Glück zurückbringst.

Für ein bisschen deiner Liebe,

für ein Teil deines Lebens,

würde ich dir mein ganzes geben,

einfach dir,

für ein bisschen deiner Liebe,

Für einen Kuss und nichts mehr,

für die Berührung deiner Lippen,

jedes Glück wäre klein

für ein bisschen

deiner Liebe.

Obwohl ich weiß, dass ich keine Hoffnung mehr habe,

es ist schön sich vorzustellen wie erfreulich wäre es,

wenn du mir die Liebe geben würdest, die ich so brauche

um meine Wunde zu heilen.

Aber ich muss weiter leben,

mein Herz mit Lügen betrügen

und glauben, dass ich der Besitzer deiner Küsse bin

und dass deine Zärtlichkeit mir gehört.

Für ein bisschen deiner Liebe,

für ein Teil deines Lebens

würde ich dir mein ganzes geben,

einfach dir,

für ein bisschen deiner Liebe,

Für einen Kuss und nichts mehr,

für die Berührung deiner Lippen,

jedes Glück wäre klein

für ein bisschen

von deiner Liebe.