Pobre diabla [English translation]

She was hurt, just like that1

She left that home because she chose to dream

And after ten sermons2, she earned her freedom

Poor devil3, who would imagine

That her wings would spread over the sea

Against the wind and against everything that the others say

Alone she goes

Poor devil, her dad said it so well

Go, my girl, go after your truth

There is a world outside that wants to hear you sing

Don't wait any longer and here she goes

She changed her life, she faced reality

She saved a few more coins for the trip

A half-star passage to happiness

Poor devil, who would imagine

That her wings would spread over the sea

Against the wind and against everything that the others say

Alone she goes

Poor devil, her dad said it so well

Go, my girl, go after your truth

There is a world outside that wants to hear you sing

Don't wait any longer and here she goes

And she endures the farce, the screaming, the waiting and the loneliness

It will pass

She knows it's worth fighting

And wearing out the shoes because one day will come

Poor devil, who would imagine

That her wings would spread over the sea

Against the wind and against everything that the others say

See her, see her

Poor devil, her dad said it so well

Go, my girl, go after your truth

Get on stage, it's time to sing

It was worthwhile and here she goes

It was worthwhile

1. Spanish expression.2. Or "lectures".3. "She-devil", the "-a" at the end of the word specifically means a female.