Плаво море [Plavo more] [French translation]

Ти у мени ко метак у цеви

крени и потегни или се окрени

дај ми још до краја

И да је живота 100

сваки живот за тебе бих дала

Ево дајем и сада

јер хладна је ноћ

твој поглед ко нож

а ја сам ко ватра

(Све ми је црно

осим твојих црних очију

Све ми је црно

осим твојих црних очију

ма све ми је црно

осим твојих црних очију)

(А ти црвено обуци

буди ми лепа у злочину)

Кад није плаво небо

није плаво море

где не падне мрак

не свану ни зоре

(не падне мрак

не свану ни зоре)

И свака би ватра побегла

од воде

ал умрећу лепше због тебе

него ако ми одеш

(Само ме воли воли воли

воли ме

Само ме воли воли воли

воли ме)

Рекла себи немој

ал сам морала да пробам

преко ватре сам због тебе

учила да ходам

Снегове топила отров би попила

као да је вода

А сада је срце моје

као празна соба

А ти ко да све заборављаш

да те нико никад волети

неће као што те волим ја

волим ја

(Све ми је црно

осим твојих црних очију

Све ми је црно

осим твојих црних очију

ма све ми је црно

осим твојих црних очију)

(А ти црвено обуци

буди ми лепа у злочину)

Кад није плаво небо

није плаво море

где не падне мрак

не свану ни зоре

(не падне мрак

не свану ни зоре)

И свака би ватра побегла

од воде

ал умрећу лепше због тебе

него ако ми одеш

Кад није плаво небо

није плаво море

где не падне мрак

не свану ни зоре

(не падне мрак

не свану ни зоре)

И свака би ватра побегла

од воде

ал умрећу лепше због тебе

него ако ми одеш