Piano Man [Russian translation]

Бар в субботу битком, девять вечера.

Завсегдатаи здесь как один.

За соседним столом разбавляет старик

Пополам ностальгию и джин.

«Эй, сынок, наиграй мне мелодию!

Там печальный мотив, но простой.

Я её подзабыл,

Хоть и очень любил,

Когда был я, как ты, молодой».

Пой, пианист, свою песню,

Пой и играй до конца!

Пусть уносят нас звуки мелодии,

Исцеляя от грусти сердца!

Бармен Джон – мой старинный приятель,

Что всегда мне без денег нальёт.

Остроумен и скор,

Но подчас его взор

Затаённую грусть выдаёт.

Он вздохнёт, и прогонит улыбку

На лицо набежавшая тень.

Ведь мечтал он давно быть звездою кино,

А не в баре стоять целый день.

Вот и Пол – он писатель от бога,

Но по жизни, как сыч, одинок.

Рядом Дэйви – моряк, что годами в морях

И семьи завести он не смог.

Официантка трещит о политике,

Собеседник, хмелея, затих.

Горько-сладкий настой одиночества

Им сегодня налит на двоих.

Пой, пианист, свою песню,

Пой и играй до конца!

Пусть уносят нас звуки мелодии,

Исцеляя от грусти сердца!

Бар в субботу набит до отказа.

Это те, кто приходит ко мне,

Чтобы слушать и пить,

И до ночи топить

Серость будней в дешёвом вине.

И звучит пианино без устали,

И взрываются песни на бис,

Чаевые звенят,

И колонки фонят.

Что ты в баре забыл, пианист?

Пой, пианист, свою песню,

Пой и играй до конца!

Пусть уносят нас звуки мелодии,

Исцеляя от грусти сердца!