Piano Man [Dutch translation]

Het is negen uur op een zaterdag

Het reguliere publiek slentert naar binnen

Er zit een oude man naast me

Die de liefde bedrijft met zijn tonic met jenever

Hij zegt: “Jongen, kun je een herinnering voor me spelen?

Ik weet niet helemaal zeker hoe het gaat

Maar het is droevig en het is zoet en ik kende het volledig

Toen ik de kleren van een jongere man droeg1

La la la, de de da

La la, de de da da da

Zing een lied voor ons, je bent de pianoman

Zing deze avond een lied voor ons

Awel2, we zijn allemaal in de stemming voor een melodie

En jij hebt ons ons goed laten voelen

Wel, John bij de bar is een vriend van mij

Hij geeft me mijn drank gratis

En hij is snel met een grap

Of om je sigaret aan te steken

Maar er is een plek waar hij liever zou zijn

Hij zegt: “Bill, ik geloof dat dit mijn dood wordt.”

Terwijl de glimlach van zijn gezicht verdween

“Awel, ik ben er zeker van dat ik een filmster zou kunnen

zijn, als ik weg zou kunnen komen uit deze plek.”

Oh, la la la, de de da

La la, de de da da da

Wel, Paul is een onroerend goedmakelaar / romanschrijver3

Die nooit tijd had voor een vrouw

En hij is aan het praten met Davy die nog altijd bij de marine zit

En daar4waarschijnlijk voor de rest van zijn leven zal zitten

En de serveerster is politiek aan het praktiseren

Terwijl de zakenman langzaam stoned raakt

Ja, ze delen een glas5dat ze eenzaamheid noemen

Maar het is beter dan in je eentje drinken

Zing een lied voor ons, je bent de pianoman

Zing deze avond een lied voor ons

Awel, we zijn allemaal in de stemming voor een melodie

En jij hebt ons ons goed laten voelen

Het is een vrij goed publiek voor een zaterdag

En de manager geeft me een glimlach

Want hij weet dat ik degene ben voor wie ze gekomen zijn

Om eventjes over het leven te vergeten

En de piano, het klinkt als een carnaval

En de microfoon ruikt naar bier

En ze zitten bij de bar en stoppen brood6in mijn pot

En zeggen: “Man, wat doe jij nou weer hier?”

Oh, la la la, de de da

La la, de de da da da

Zing een lied voor ons, je bent de pianoman

Zing deze avond een lied voor ons

Awel, we zijn allemaal in de stemming voor een melodie

En jij hebt ons ons goed laten voelen

1. Toen ik jonger was.2. awel = welnu3. Hij is zowel onroerend goedmakelaar als romanschrijver.4. bij de marine5. Ze drinken samen (niet uit één glas)6. Met "brood" wordt hier geld bedoeld.