Piano Man [Arabic translation]

أنها الساعة التاسعة بيوم السبت

الحشد الدائم يتزاحم

و هناك رجل عجوز يجلس بجانبي

يشرب كوكتيل الجين بنهم

و يقول"بني أيمكنك أن تسحتضر لي ذكرى؟"‏

لست متأكدا حقا كيف يجري الأمر

لكنه حزين وجميل وعرفت أنه أكتمل

عندما أرتديت ثياب شاب يافع

لا لا لا دي دي دا

،لا لا دي دي دا دا

غني لنا أغنية فأنت عازف بيانو

غني لنا أغنية الليلة

حسنا،فنحن جميعا في مزاج لأغنية

تجدنا نشعر بحال جيد

الآن جون (ساقي) في الحانة صديق لي

و يمنحني مشروباتي مجانا

سريع لإلقاء دعابة

أو لإشعال دخانك(سجائرك)

لكن هناك مكان ما يفضل لو كان فيه

يقول"بيل،أصدق بأن هذا يقتلني"

فيما تهرب الإبتسامة عن وجهه

حسنا أنا متأكد أنه بإمكاني بأن أكون نجما سينمائي"

"لو أستطعت مغادرة هذا المكان

أوه،لا لا لا دي دي دا

لا لا دي دي دا دا دا

الآن بول سمسار روائي

ممن لا وقت لديه من أجل زوجة

ولا يزال يتحدث مع ديفي الذي لايزال بالبحرية

ومحتمل سوف يبقى لمدى الحياة

(و الساقية تتحدث في السياسة (ليست حرفية

فيما رجل الأعمال قد ثمل ببطئ

نعم،أنهم يتشاركون شرابا يدعونه"الوحدة"

لكنه أفضل من الشرب فرادى

غني لنا أغنية فأنت عازف بيانو

غني لنا أغنية الليلة

حسنا،نحن في مزاج لأجل أغنية

وأنت تجدنا نشعر بحالة جيدة

أنه حشد معقول ليوم السبت

و يمنحني المدير إبتسامة

لأنه يعلم أنه أنا من قدموا لأجل

أن يروه

كي ينسوا بشأن(هموم) الحياة لبعض الوقت

و يبدو البيانو كمهرجان

والميكرفون رائحته كالجعة

وقد جلسوا بالحانة و وضعوا نقودا بعلبتي

وقالوا"يارجل ماذا تفعل هنا؟"

أوه،لا لا لا دي دي دا

لا لا دي دي دا دا

غني لنا أغنية الليلة فأنت عازف بيانو

غني لنا اغنية الليلة

حسنا فنحن جميعا بمزاج لأغنية

وتجدنا نشعر بحالة جيدة