Pesnya o zvyozdakh 2 [Песня о звездах -- Вторая песня звездочета] [Spanish translation]

Ни дождика, ни снега, ни пасмурного ветра

В полночный, безоблачный час;

Распахивает небо сверкающие недра

Для зорких и радостных глаз…

Сокровища Вселенной сверкают, словно дышат,

Звенит потихоньку зенит..,

А есть такие люди, они прекрасно слышат, --

Как звезда с звездою говорит:

-- Здравствуй!

-- Здравствуй!

-- Сияешь?

-- Сияю...

-- Который час?

-- Двенадцатый примерно...

Там на земле в этот час

Лучше всего видно нас

-- А как же дети?..

-- Дети? Спят, наверное....

Как хорошо от души,

Спят по ночам малыши,

Весело спят -- кто в люльке, кто в коляске…

Пусть им приснится во сне, --

Как на Луне, на Луне,

Лунный медведь вслух читает сказки..,

Лунный медведь вслух читает сказки.

А тем, кому не спится, открою по секрету

Один удивительный факт:

Вот я считаю звёзды, а звёздам счёта нету,

И это действительно так.

Смотрите в телескопы, и тоже открывайте

Иные миры и края.

-- Но только надо, чтобы хорошая погода

Была на планете Земля.

Там высоко, высоко

Кто-то пролил молоко,

И получилась млечная дорога..,

А вдоль по ней, вдоль по ней,

Между жемчужных полей,

Месяц плывёт, как белая пирога.

А на Луне, на Луне,

На голубом валуне,

Лунные люди смотрят, -- глаз не сводят:

Как над луной, над луной,

Шар голубой, шар земной, --

Очень красиво всходит и заходит..,

Очень красиво всходит и заходит.