Перемен [Peremen] [Portuguese translation]

Ao invés de calor, o verde do vidro,

Ao invés de fogo, fumaça,

Um dia é arrancado da grade do calendário.

O sol vermelho queima até o fim,

O dia se termina com ele,

Na cidade em chamas uma sombra cai.

"Mudanças!" Exigem os nossos corações.

"Mudanças!" Exigem os nossos olhos.

No nosso riso e nas nossas lágrimas.

E na pulsação das veias:

"Mudanças! Nós esperamos por mudanças!"

A luz elétrica continua o nosso dia,

E a caixa de fósforos está vazia,

Mas na cozinha o gaz queima com uma flor azul.

Cigarros nas mãos, chá na mesa, este é um esquema simples,

E não há mais nada, tudo se encontra em nós.

"Mudanças!" Exigem os nossos corações.

"Mudanças!" Exigem os nossos olhos.

No nosso riso e nas nossas lágrimas.

E na pulsação das veias:

"Mudanças! Nós esperamos por mudanças!"

Não podemos nos gabar da sabedoria em nossos olhos,

Nem dos hábeis gestos das nossas mãos,

Não precisamos disso tudo pra entender uns aos outros.

Cigarros nas mãos, chá na mesa, assim que se fecha o círculo,

E de repente nos dá medo de mudar algo.

"Mudanças!" Exigem os nossos corações.

"Mudanças!" Exigem os nossos olhos.

No nosso riso e nas nossas lágrimas.

E na pulsação das veias:

"Mudanças! Nós esperamos por mudanças!"