Перемен [Peremen] [German translation]

Anstatt der Wärme das Grün des Glases,

Anstatt des Feuers der Dampf.

Aus dem Kalender ein Tag herausgegriffen.

Eine rote Sonne verbrennt vollständig,

Der Tag verbrennt mit ihr.

Auf die lodernde Stadt fällt der Schatten.

Veränderungen brauchen unsere Herzen,

Veränderungen brauchen unsere Augen,

In unserem Gelächter und in unseren Tränen

Und im Pulsieren unserer Venen

Veränderungen!

Wir erwarten Veränderungen.

Elektrisches Licht verlängert unseren Tag

Und die Streichholzschachtel ist leer.

Aber in der Küche brennt Gas in blauem Farbton.

Zigaretten in den Händen, Tee auf dem Tisch,

Dieses Schema ist einfach.

Und es gibt nichts anderes mehr, alles befindet sich in uns.

Veränderungen brauchen unsere Herzen,

Veränderungen brauchen unsere Augen,

In unserem Gelächter und in unseren Tränen

Und im Pulsieren unserer Venen

Veränderungen!

Wir erwarten Veränderungen.

Wir können nicht auf die Weisheit unserer Augen stolz sein

Und auf die geschickten Gesten der Hände,

Wir brauchen das alles nicht, um einander zu verstehen.

Zigaretten in den Händen, Tee auf dem Tisch,

So schließt sich der Kreis.

Und auf einmal kommt es uns fürchterlich vor irgendetwas zu verändern.

Veränderungen brauchen unsere Herzen,

Veränderungen brauchen unsere Augen,

In unserem Gelächter und in unseren Tränen

Und im Pulsieren unserer Venen

Veränderungen!

Wir erwarten Veränderungen.