Peaches [Belarusian translation]

На дрэўцы маім персікі,

Кожны хоча, але -- належаць толькі мне.

Не хачу дзяліцца нічым ні з кім, яны --

Мае!

Вясёлкай скуры гладзь гарыць,

Шукальнікаў мільёны даткнуцца да яе...

Ці жадаю, не, але не дам ключы --

Мае!

Трымайся далей -- ад мяне!

Мяне не знаеш!

Не ўладаеш!

За мяне не вырашаеш!

Не налéжу табе!

Прэч намер твой!

Мар далей жа!

Пачуцці мне не паранiш(!),

Хоць зламай табу!

Душа і сэрца ветлівы,

Месца хапае (Месца для многіх), але не для ўсiх.

I не хачу дзяліцца я нічым ні з кім, таму што --

Маё!

Вясёлкай скура ззянне л’е,

Шукальнікаў мільёны ткнуцца яе...

Ці жадаю, не, але не дам ключы --

Мае!

Хадзi далей -- ад мяне!

Як сябр цябе папяраджаю!

Ты сыйдзi -- ад мяне!

Мяне не знаеш!

Ты не ўласнiк!

За мяне не вырашаеш!

Не налéжу табе!

Так прэч намеры!

Мар далей ты!

Пачуцці мне не паранiш, --

Хоць зламай табу!

Табе не налéжу!

Табе не належу!

Табе не належу!

Я не…

Я не…

Я не…

Я не…

Я не…

На дрэўцы маім персікі,

Кожны хоча, але -- належаць толькі мне.

Не хачу дзяліцца нічым ні з кім, яны --

Мае!

Ты не знаеш!

Не ўладаеш!

За мяне не вырашаеш!

Не вόзьмеш ты мяне!

I твой намер прэч!

Мар далей жа!

Пачуцці мне не паранiш, --

Хоць зламай табу!

Мяне не знаеш!

Не ўладаеш!

За мяне не вырашаеш!

Не належу табе!

Так прэч намеры!

Мар далей ты!

Пачуцці мне не паранiш, --

Хоць зламай табу!

Не возьмеш ты мяне!

________________

ПЕРСIКI

Я валодаю парай персікаў на маім дрэвы (яны саспелі),

Кожны хоча іх, але яны належаць (толькі…) мне.

Я не хачу дзяліцца нічым ні з кім --

Яны -- мае!

У мяне вясёлка на маёй скуры,

Мільён шукальнікаў скарбаў хочуць завалодаць...

Цi «з», цi «без» жадання, не аддам ключы --

Яны -- мае!

Трымайся далей ад маёй тэрыторыi!

Ты не ведаеш мяне!

Ты не валодаеш мной!

Ты не можаш вырашаць за мяне!

Я не налéжу табе!

Прэч твае думкі (намер)!

Працягвай марыць!

Ты не можаш нават закрануць (паранiць) мае пачуцці,

Ламаючы сваё табу!

Я валодаю міласэрнымі (ветлівымi) сэрцам і душой,

Месца хопіць многім (Месца для многіх), але хто-то павінен сысці.

Я не хачу дзяліцца нічым і ні з кім --

Гэта ўсё -- маё!

У мяне вясёлка на маёй скуры,

Мільён шукальнікаў скарбаў хочуць завалодаць...

Цi «з», цi «без» жадання, не аддам ключы --

Яны -- мае!

Трымайся далей ад маёй тэрыторыi!

І гэта -- толькі сяброўскае папярэджанне!

Трымайся далей ад маёй тэрыторыi!

Ты не ведаеш мяне!

Ты не валодаеш мной!

Ты не можаш вырашаць за мяне!

Я не налéжу табе!

Прэч твой намер!

Працягвай марыць!

Ты не можаш нават паранiць мае пачуцці,

Ламаючы сваё табу!

Я не налéжу табе!

Я не належу табе!

Я не належу табе!

Не…

Не…

Не…

Не…

Не…

Я валодаю парай персікаў на маім дрэвы,

Кожны хоча іх, але яны належаць мне.

Я не хачу дзяліцца нічым ні з кім --

Яны -- мае!

Ты не ведаеш мяне!

Ты не валодаеш мной!

Ты не можаш вырашаць за мяне!

Я не належу табе!

Прэч твой намер!

Працягвай марыць!

Ты не можаш нават паранiць мае пачуцці,

Ламаючы сваё табу!

Ты не ведаеш мяне!

Ты не валодаеш мной!

Ты не можаш вырашаць за мяне!

Я не належу табе!

Прэч твой намер!

Працягвай марыць!

Ты не можаш нават паранiць мае пачуцці,

Пераадольваючы сваё табу!

Я не належу табе!