Padam padam [Spanish translation]

Esta melodía que me obsesiona día y noche,

Esta melodía que no nació hoy.

Viene de tan lejos como yo.

Traída por cien mil músicos.

Algún día esta melodía me volverá loca,

Cien veces he querido explicarme por qué.

Pero ella me interrumpió, 1

Siempre habla por encima de mí 2

Y su voz cubre mi voz.

Padam... padam... padam...

Llega corriendo detrás de mí.

Padam... padam... padam...

Me da el golpe de acuérdate.

Padam... padam... padam...

Es una melodía que me señala con el dedo

Y la arrastro tras de mí como un error extraño

Esta melodía que que lo sabe todo de memoria

Ella dice: "Acuérdate de tus amores,

Acuérdate porque es tu turno.

No hay razón para que no llores

Con tus recuerdos bajo el brazo."

Y yo vuelvo a ver a los que quedan,

Mis veinte años son tambores.

Veo la sucesión de gestos

Toda la comedia de amores

Sobre esta melodía que continúa por siempre.

Padam... padam... padam...

Esos te amo de 14 de julio 3

Padam... padam... padam...

Esos para siempre que se compran en rebaja

Padam... padam... padam...

Tantos como quieras, por montones

Y todo eso para caer en una esquina de la calle

Esta melodía que me reconoció

Escucha el alboroto en el que me ha convertido

Como si todo mi pasado desfilara

Hay que dejar la tristeza para después

Tengo todo un solfeo sobre esta melodía que golpea

Que late como un corazón de madera.4

1. Lit.: Me cortó la palabra2. Lit.: Por delante de mí3. Día de la Toma de la Bastilla. Fiesta nacional de Francia.4. El verbo "battre" se traduce como golpear y también como latir