Pâna la sânge [Turkish translation]

Elimdeki çizgileri okuyordun

Bana yalan söylüyordun ama sana inanıyordum ki kavuşacağız

Genç olduğumuzu söylüyordun bana.

"Ayrılma" kelimesi neredeyse imkânsızdı

"Acı" da uzaktaydı,

Hatta belki ahlaka aykırı.

Eğlence ile kardeş , saf özgürlükle kardeş

Benim ve senin.

Blöf yapan iki oyuncu, ama her şey dahil sonuna kadar...

Dönüşü olmayan oyun kör

Egolar darbelere sağır

Kollarım kapalı duracak

Sen tamamen gidene ya da gelene kadar

Tatlı tatlı öp beni kan gelene kadar.

Ya da beni reddet ciddi sert bir şekilde - çığlık atarak

Tatlı tatlı öp beni kan gelene kadar.

Ya da beni reddet ciddi sert bir şekilde - çığlık atarak

Sen beni bağışla

Ki ben seni affedeyim, unut beni !

Sen beni bağışla

Ki ben seni affedeyim, unut beni !

Ama ben anılar üzerine bahse girmem....

Başlık açık, mesajlar bulanık

Benden büyük bir intikam almanı da kabul ederim içimden

Sessizlik ve iç çekişlerle, ne kadar zor, nasıl da bir tiyatro,

Sıklıkla çok hoş, ama seyrek olarak bir o kadar da acı

Esas itibariyle kavgacı

O pek modaya uygun değil

Sen eski moda şık

Hiç yanılıp da yalan söylemedin

Ve de yanılmıyordun "hakikat olsa olsa deri bir kat, o kadar" derken

Dönüşü olmayan oyun kör

Egolar darbelere sağır

Kollarım kapalı duracak

Sen tamamen gidene ya da gelene kadar

Tatlı tatlı öp beni kan gelene kadar.

Ya da beni reddet ciddi sert bir şekilde - çığlık atarak

Tatlı tatlı öp beni kan gelene kadar.

Ya da beni reddet ciddi sert bir şekilde - çığlık atarak

Schubert bile tarif edemezdi

Ne majörde ne minörde

Senin bu yaptığını bana

DO'da , MI'de, RE'de, FA'da

Ve, sonuç olarak

Duyguların çalınması, hırsızlık değil ki.

Tatlı tatlı öp beni kan gelene kadar.

Ya da beni reddet ciddi sert bir şekilde - çığlık atarak

Tatlı tatlı öp beni kan gelene kadar.

Ya da beni reddet ciddi sert bir şekilde - çığlık atarak

Sen beni bağışla

Ki ben seni affedeyim, unut beni !

Sen beni bağışla

Ki ben seni affedeyim, unut beni !

Ama ben anılar üzerine bahse girmem....