Pâna la sânge [Italian translation]

Mi leggevi nel palmo della mano

Mi mentivi e ti credevo, che saremmo durati

Mi dicevi che siamo ancora giovani

La parola "separazione" era impossibile

era lontana anche la sofferenza

forse una immorale

sorella col piacere, sorella con la libertà pura

la mia e la tua

due giocatori che bluffavano, puntando l’all-in fino alla fine

Senza ritorno il gioco è cieco

Sordo il colpo nell'orgoglio

Le mie braccia resteranno serrate

Fino a quando te ne andrai definitivamente o ti avvicinerai

Per darmi un bacio dolce, dolce fino al sangue

O per respingermi in modo grave, così duramente - gridando

Per darmi un bacio dolce, dolce fino al sangue

O per respingermi in modo grave, così duramente - gridando

Tu perdonami

Così ti perdonerò, dimenticami

Tu perdonami

Così ti perdonerò, dimenticami

Ma sulla memoria non ci conto

Il titolo è chiaro, sono i messaggi a essere confusi

E in segreto accetto che tu ti vendichi di me così duramente

Con silenzi e sospiri, così grevi, così teatrali

Talvolta così dolci, ma il più delle volte così amari

Principalmente agguerrita

Loro ineleganti alla moda

E tu elegantemente fuori moda

Non hai mai sbagliato mentendo

E non l’hai fatto nemmeno dicendo:

di reale ci può essere la pelle e nient’altro

Senza ritorno il gioco è cieco

Sordo il colpo nell’orgoglio

Le mie braccia resteranno serrate

Fino a quando te ne andrai definitivamente o ti avvicinerai

Per darmi un bacio dolce, dolce fino al sangue

O per respingermi in modo grave, così duramente - gridando

Per darmi un bacio dolce, dolce fino al sangue

O per respingermi in modo grave, così duramente - gridando

Schubert non potrebbe descrivere

Né in maggiore, né in minore

Ciò che tu hai fatto a me

In DO, in MI, in RE, in FA

E, alla fin fine

Il furto di emozioni non è rapina

Per darmi un bacio dolce, dolce fino al sangue

O per respingermi in modo grave, così duramente - gridando

Per darmi un bacio dolce, dolce fino al sangue

O per respingermi in modo grave, così duramente - gridando

Tu perdonami

Così ti perdonerò, dimenticami

Tu perdonami

Così ti perdonerò, dimenticami

Ma sulla memoria non ci conto